logo

Избягвате фалшивите дизайнерски чанти и часовници, но какво да кажем за мебелите?

Объркването започна, когато наследих оригиналния шезлонг Eames на баща ми, от онзи вид, който омекотява психиатри като него от десетилетия. Той го беше купил с първата си голяма заплата през 60-те години на миналия век, когато Чарлз и Рей Иймс, вероятно най-известните американски индустриални дизайнери, бяха в своя пик - и все още бяха живи.

Реновирайки къща тази година и желаейки да я обзаведа с подобна модерна естетика от средата на века, исках да купя още артикули от Eameses и други, на които се възхищавам, естетическите звезди, чиито творения са повсеместни, въпреки че може да не ги познавате по име, ако не сте нито архитект, нито маниак на дизайна: като Исаму Ногучи, Върнън Пантон, Ханс Корай и Жан Пруве. Но едно бързо търсене в интернет ме остави в недоумение.

Вземете емблематичния стол Eames DSW, известен още като стол Айфел, който смятах, че ще бъде добър за нашата маса в трапезарията. Намерих множество столове в различни онлайн магазини, всички етикетирани и изглеждащи идентични, но с цени, вариращи от до 6. Някои уебсайтове посочиха, че продават репродукции, но други не.

[ Изложбата на Winterthur предлага поглед върху разкриването на измами с изкуство ]

Първото ми пристанище за столове Eames DSW Eiffel беше най-близкият официален търговец на дребно на Vitra, магазин на име Kubus, в Любляна, Словения, близо до дома ми. Собственикът на магазин Ула Веховар Кенда ми каза: Хората, които дори не биха си помислили да си купят фалшива чанта, часовник или слънчеви очила, понижават драстично стандартите си, когато става въпрос за мебели. Властите, които много ефективно прихващат пратки с фалшиви цигари или спортни стоки, не виждат проблем в контейнерите с копия, пристигащи от Далечния изток.

защо губя коса
Истинска сделка. (Херман Милър)

Швейцарската фирма Vitra отдавна притежава лиценза за разпространение на оригинални столове Eames в Европа, като плаща на имението Eames и на оригиналния производител на стола, американската фирма Херман Милър, за привилегията. Тези столове са според замисъла на дизайнерите, естетически и материално. Но те също струват повече от 400 долара всяка, което беше извън нашия ценови диапазон, тъй като имахме нужда от шест до осем стола. Започнах да изследвам репродукции и открих много подобни на оригинала по естетика и, според отзивите, качество. Това ме озадачи, защото живея в Европа, където Европейският съюз има привидно строги закони, защитаващи 3-D дизайна, като мебели, от нелицензирано възпроизвеждане. Разпространението на копия, открито рекламирани онлайн, предполага, че правилата са объркващи, изобилстващи с вратички и непоследователно се прилагат. Както каза базираният в Любляна адвокат Метод Загар, налагането на притежателя на права върху дизайна до голяма степен прилича на накланяне при вятърни мелници.

Повечето от рекламните репродукции на сайтове бяха в Обединеното кралство. Има някои, които се различаваха от оригинала: краката бяха по-здрави, болтовете бяха с различен цвят, отпечатъкът на краката, като две трапчинки, се виждаше в основата на седалката. Други изглеждаха идентични, дори при разглеждане на детайли. Например, оригиналните столове DSW Eiffel имат жлеб в L-образната метална скоба, която закрепва крака към основата, което има за цел да осигури допълнителна здравина. Една репродукция, която прегледах, имаше това, но повечето не.

Изследването ми също така показа някои интересни бръчки. В Guardian публикува статия за компания, наречена Voga , която продава качествени, но евтини репродукции. Преди около година компанията закри в Англия и се премести в Ирландия. Все още можете да поръчате от неговия сайт, voga.com , но изисква купувачите да организират доставка от склад в Ирландия. The Guardian каза, че това е начин за заобикаляне на строгия ЕС. закони за защита на дизайна, които Обединеното кралство прилага. (Нов закон влезе в сила в края на януари, но Ирландия остава освободена от него.)

Този проблем едва ли е уникален за Обединеното кралство, но напоследък има някои шумни проблеми, свързани с него. Съпругата на бившия британски премиер Дейвид Камерън, Саманта, купи репродукция на лампата Arco на Ахил Кастильони за 2 (оригиналите струват 75), което накара редактора на списание Elle Decoration да я нарече евтина, лицемерна и фалшива за подкрепата й за индустрията за изкуствени мебели .

кои витамини да приемам

Но толкова ли е погрешно това, ако репродукцията е етикетирана като такава? В света на изобразителното изкуство няма възражения, правни или морални, срещу един художник, който създава произведение, което копира друг, стига да няма опит за измама: копията, етикетирани като такива и направени на ръка, се считат за акт на почит а не кражба. В света на луксозните стоки, като чантите на Louis Vuitton, формата на чантата не е това, което е защитено с авторски права, но логото са — чанта с форма на Louis Vuitton без нито един от идентификаторите на марката би била законна за производство. Но индустриалният дизайн, особено части като стола Eames, са емблематични въз основа на тяхната цялостна форма и материал.

В Съединените щати законите изглеждат по-прости, но има много място за тълкуване, което може да доведе до объркване. Въпреки че търговските марки, лога и патенти са защитени, професорът по право в Оксфордския университет Греъм Б. Динууди пише в списание IPRinfo, Съединените щати нямат закони за полезни модели и не предоставят защита срещу робска имитация; в Съединените щати това се нарича свободна конкуренция. Както написа базираният в Амстердам адвокат Едгар Тихуис в European Review of Poetry, Books and Culture, това означава, че фирмите наистина могат да се доближават до дизайна на други, макар и без да възпроизвеждат запазени лога и, разбира се, без да се опитват да ги представят за нещо, което те не са.

Патентите за дизайн могат да бъдат регистрирани, но Dinwoodie казва, че са се оказали много ненадеждни. Ето защо делото на Samsung-Apple е особено интересно. През януари Апелативният съд на САЩ за федералната окръг откри отново дългосрочната
постоянен патентен иск, който обвини Samsung в копиране на дизайна на iPhone, включително формата на телефона и неговия екран.

Резултатът от този процес може да създаде прецедент за бъдещи закони, свързани с дизайна, въпреки че остава да се види дали законите на САЩ ще се променят. Привеждането на законодателството на Обединеното кралство в съответствие с останалата част на Европа беше отчасти заради Brexit и отчасти заради тежкото лобиране на Vitra, която твърдеше, че губи повече от четвърт милиард долара годишно от базирани в Обединеното кралство копия на дизайни, за които те притежава изключителен лиценз.

Като експеримент за тази статия купих обещаващо изглеждаща репродукция на стол за трапезария, за която продавачът ме увери, че е идентичен с оригинала, за - цена, с която можех да се справя. Изглеждаше като оригинала, който бях виждал в лицензирания магазин. Почувствах се същото, когато седнах в него. Изключително удобен, поддържа долната част на гърба при изправено седене, дава точното количество, когато се облягате назад. Краката бяха по-малко елегантни и удължени от оригиналите, а болтовете, закрепващи ги към основата, бяха бели, а не черни, L-образните скоби плоски, не набраздени. Редовната употреба с течение на времето е единственият начин да се определи дали тази репродукция е създадена да издържи.

известни хора с болестта на Адисон

Датската мебелна компания Fritz Hansen публично осъди McDonald's за използването на репродукции на мебели Arne Jacobsen, наред с оригинали, в новите си ресторанти. Хансен спря да доставя на McDonald's, въпреки отчетените 2 милиона долара, които спечели от продажбата на 2500 стола, заявявайки, че не може да си сътрудничи с група, която приема пиратство и оставя настрана права върху интелектуална собственост.

При скорошно посещение в новооткрит McDonald’s отбелязах, че столовете са Eames DSW Eiffels. Докато дъщерите ми се наслаждаваха на Happy Meal, аз тайно се обърнах върху стол. Набраздени скоби, черни болтове. Оригинал.

Как да различим оригинал от репродукция

●Оригиналните мебели трябва да идват от лицензирани дилъри и обикновено има само един или двама лицензирани търговци на държава.

●Оригиналните дилъри плащат за лицензиране и се гордеят със статута си, което означава, че ще дадат да се разбере, че имат лиценз да продават оригинали. Ако има някакво съмнение, малко вероятно е да имате работа с правилната компания.

●Оригиналите трябва да имат етикет или лого от лицензирания дилър. Въпреки че има много репродукции, малцина се опитват активно да подмамят потребителите да си помислят, че купуват от лицензирания дилър.

колко богат е Джеф Безос

●Цената е най-големият индикатор. Репродукциите обикновено струват много по-малко от оригиналите - половината до една десета от цената.

Как да различим качествена репродукция от лоша

●Репродукциите намаляват разходите, като използват по-евтини материали. Винаги питайте за материали и сравнявайте усещането с оригиналите.

●Ако купувате репродукции, където това е законно (като например в Съединените щати), посетете лицензиран дилър, за да разгледате внимателно оригиналите, за да имате възможност за сравнение.

●Качествените мебели се изработват от възможно най-малко парчета. Лошите репродукции са по-малко удобни, а усещането е по-твърдо.

● Хардуерът като болтове и винтове трябва да е метален, а не пластмасов.

●Никога не купувайте репродукция, без да сте я видели лично. Често срещан трик е използването на снимки на оригинала за продажба на репродукция на уебсайт. Но когато го поръчате, това, което получавате, само бегло съвпада със снимката на това, което сте мислили, че получавате.