logo

КОГАТО МЕДЕН МЕСЕЦ БИШЕ

В края на 40-те до 60-те години на миналия век беше Омъжих се за комунист или Омъжих се за чудовище от Космоса; а през 80-те и 90-те години се превърна в Омъжих се за социопат. Входът тази седмица в жанра е Perfect Husband на Гари Провост. Подзаглавието, което подчертава иронията на заглавието с ракети и сигнални ракети, също обобщава сюжета.

Provost разказва историята на Лиза Паспалакис, млада гръцка американка, и Константин Фотопулос-Коста, гръцки емигрант. Семейството на Лиза беше заможно; баща й, на когото тя помагаше, управляваше увеселителния център Joyland в Дейтона Бийч, дом на много гръцки американци. Един ден тя срещна трудолюбивия Коста, който насочи силите на неимоверния си чар върху нея. Те се срещаха, влюбиха се, ожениха се.

Съпругът й не идваше от бедно семейство, но роднините му не бяха толкова удобни, колкото тези на Лиза. Коста се надяваше, че бащата на Лиза ще го намеси в действието; вместо това той вършеше странни работи около увеселителния център. И въпреки че Коста имаше много бизнес схеми, бащата на Лиза никога нямаше да ги финансира. Най-накрая той отвори билярдна зала на крайбрежната алея - не новия, изискан вид билярдна зала, а старомоден вид, който привлича, както се казва, лоши елементи. Това представляваше шамар на жена му, която организираше кампания за почистване на крайбрежната алея. Въпреки това Лиза се радваше, че съпругът й е намерил нещо, което да прави. Това, което тя не осъзна, беше, че той е започнал да провежда криминални операции от билярдната си зала, набирайки младите скитници, които се мотаеха там.

преди и след валяк за лице

Един ден баща й умира внезапно (възможно отравяне, не е доказано). Година по-късно Коста започва афера с млада скитница Дейдре Хънт. „След няколко седмици след пристигането си във Флорида Дейдре научи повече за Коста Фотопулос, отколкото Лиза за четири години. Дейдре научи, че Коста е сводник, фалшификатор, садист, автокрадец, контрабандист на оръжие и убиец. Те се влюбиха.

За Лиза съпругът й изглеждаше нормален човек; може би той много обичаше оръжията си и може би имаше нещо странно в начина, по който винаги ги заравяше в задния двор и в гората, но всъщност изглеждаше здрав.

Така че тя нямаше причина да подозира съучастието на съпруга си, когато един ден млад мъж с пистолет се опита да заведе Лиза в стаята за пари на увеселителния център. Тя избяга, но не можеше да не свърже това с усещането, че напоследък я следят. Скоро след това друг млад мъж нахлу в дома им - този път, за да застреля Лиза в главата, докато тя спи. Коста се събудил и убил натрапника с пистолета си. Лиза оцеля, но полицията - и братът на Лиза - имаха въпроси; и след разследване се оказа, че Коста е уредил убийството й. И той, и Дейдре бяха арестувани и съдени за множество престъпления, включително убийство. Техните присъди ги осъдиха на смърт.

Perfect Husband е само 229 страници; прозата е утилитарно граничеща със сценария, но все пак се чувства презаписана. Във втора глава Провост цитира надълго и нашироко Джак Левин, автор на Масово убийство, относно значението на „социопат“, след което продължава да се връща към Левин като по часовник, сякаш цялата тази социална психология обяснява нещо. „Ако {майката на Дейдре} умишлено се беше опитала да създаде социопат, тя не би могла да свърши по-добра работа от нея. Със сигурност „дълбокото разстройство“ и „липса на обвързване“ на Левин са описания на детството на Дейдре. Друг млад скитник е описан като „част от по-голямата част от непълнолетните престъпници, които не са трайно социопатични. . .' И така нататък. Провост също изглежда не разбира какво точно представлява граничното поведение. Той пише, че майката на Дейдре „не е била наясно с факта, че дъщеря й е изпаднала в мръсния живот на наркотици, алкохол, бисексуалност и престъпност“.

Книгата накрая страда, защото героите не са важни за нас. Никой в ​​помещенията не изглежда особено симпатичен, камо ли ярък или дори интересно изкривен. Определено Коста не е зъл гений. В опит да гарантира, че Дейдре никога не може да го изнудва, Коста й казва, че принадлежи към таен клуб на убийците; за да се присъедините, трябва да убиете някого и да позволите на друг член да заснеме убийството. Всеки член държи инкриминираща видеокасета на друг член. Добре, казва тя. Затова те отвеждат някой беден крайбрежно ибецил в гората и го връзват за дърво, където Коста записва Дейдре, докато тя го прострелва през гърдите и главата. За съжаление на режисьора на този малък филм за емфие, въпреки че успя да се запази извън камерата, гласът му беше записан - така че когато полицията конфискува видеокасето, това най-накрая го включва. Може би това е социопатично. Но в моята книга е просто глупаво и зло.

Майкъл Ковино е автор на сборника с разкази „Извън сезона“ и е направил разследващи криминални репортажи за списание Калифорния и седмичника Bay Area, Експрес.