logo

Обединеното кралство се противопоставя на блокирането на коронавирус, върви по свой собствен път в отговор

Премиерът Борис Джонсън говори за състоянието на пандемията от коронавирус във Великобритания. (Факундо Аризабалага/Басейн/EPA-EFE/Shutterstock)

отУилям Бут 16 март 2020 г отУилям Бут 16 март 2020 г

ЛОНДОН – Съседите на Великобритания в Европа затварят континента, за да се противопоставят на разпространението на новия коронавирус: заключват кръчми в Дъблин и кафенета в Париж, затварят училища, въвеждат полицейски час и налагат карантини, невиждани от Средновековието.

Но в Лондон баровете все още са отворени. Повечето училища, музеи и ресторанти също.

За разлика от Италия, Франция и Испания, британското правителство не е спряло никого да отиде никъде. Но този бавен подход на Великобритания започна да се променя в понеделник, когато премиерът Джонсън насърчи своите съграждани да избягват всякакви несъществени контакти с другите, да работят от вкъщи и да се самоизолират, ако са в напреднала възраст. Всички мерки са доброволни, но Джонсън предупреди, че неговото правителство има властта да ги направи задължителни.

Историята продължава под рекламата

В продължение на дни, когато континентът започна да се затваря, правителството на Джонсън предприе предпазливи стъпки, за да се опита да забави вируса, начертавайки собствен курс, устоявайки на строгите ограничения, приети от неговите съседи.

Реклама

Правителството признава, че в крайна сметка ще трябва да предприеме по-драконовски стъпки, но не иска да действа твърде скоро.

Ние сме в дълга игра, каза главният медицински директор Крис Уити на пресконференция в понеделник.

Джонсън и неговият екип залагат, че пандемията ще продължи много месеци или повече. И те се притесняват, че молбата на гражданите да останат вкъщи и да избягват социални контакти е много трудно да се поддържа за дълго време, каза Уити.

Моментът е всичко, каза главният научен директор Патрик Валанс, който изрази загриженост за поведенческата умора.

ролка на лице преди и след
Историята продължава под рекламата

Ако кажете на хората да си останат вкъщи твърде рано, каза Валанс, това им писва точно в момента, в който трябва да си останат у дома.

Но дори докато защитават своята минала стратегия, Джонсън и неговите съветници са изправени пред двойния натиск от нарастващия брой случаи на коронавирус и нарастващия хор от критици в политиката и науката, които искат повече да се направи сега. Към понеделник Великобритания имаше повече от 1550 потвърдени случая от коронавирус и са отчетени 35 смъртни случая.

Губим време, предупреди Деви Шридхар, председател на глобалното обществено здраве в Медицинския факултет на Университета в Единбург.

Реклама

Тя нарече действията на британското правителство до днес тревожни и вероятно безразсъдно в мнение, което казва, че макар че може да работи в идеален, предвидим свят или в компютърна симулация, ние не живеем в компютърна симулация.

как да възстановим неръждаема стомана
Историята продължава под рекламата

Около 700 британски психолози подписаха писмо, в което се посочва, че страхът от поведенческа умора не е достатъчно добра причина да се бавно изпълняват мандатите за социално дистанциране.

Урике Хан, поведенчески психолог от Лондонския университет, каза, че е отворен въпросът дали британците ще се уморят или ще се разбунтуват срещу правителствените забрани, особено тези, предназначени да ги предпазят от инфекциозно заболяване със смъртност, оценена на 3,4 процента.

Хората ще разберат, че живеят в изключителна ситуация, само когато видят предприети изключения, каза тя.

Реклама

Джонсън каза, че неговото правителство — както всяко друго правителство сега — се стреми да отложи скока в нови случаи, да изглади кривата или както премиерът го каза, когато посочи графика, да смачка сомбрерото.

Защо огнища като коронавирус се разпространяват експоненциално и как да „изгладим кривата“

Националната здравна служба на Великобритания с един платец, поддържана от правителството, е обичана от мнозина тук, но нейните лекари предупреждават, че голяма вълна от случаи, поддържани в продължение на седмици или месеци, може да затрупа вече стресирана система.

Историята продължава под рекламата

Дори преди новият вирус да удари, в болниците на NHS имаше малко празни легла, тъй като сезонният грип все още беше в разгара си.

Още по-тревожно е, че NHS разполага само с 5000 вентилатори на разположение за население от 66 милиона, едно от най-ниските числа на глава от населението в Европа. Животворящите кислородни машини са толкова оскъдни във Великобритания, че министърът на здравеопазването разкри в неделя, че правителството иска производителите на автомобили и армейските доставчици да преобразуват своите поточни линии за производство на вентилатори.

Испания обяви, че се движи да заключи границите си, като каза на жителите предимно да останат вкъщи на 14 март с надеждата да забавят разпространението на коронавирус. (Раул Галего Абелан/The DNS SO)

За Джонсън и неговите научни съветници най-противоречивата част от техния развиващ се план е впечатлението, лошо комуникирано, че Великобритания се е примирила с огромен брой инфекции, докато населението не изгради достатъчно антитела, за да създаде стаден имунитет.

Рекламната история продължава под рекламата

NHS фокусира своите тестове върху тези, които се регистрират в болници. Работниците по общественото здравеопазване в повечето случаи са спрели да проследяват контактите на заразените.

Много хора бяха смаяни да чуят миналата седмица канцлерът Ангела Меркел да казва, че в Германия 60 до 70 процента от населението в крайна сметка може да бъде заразено от новия коронавирус. Валанс каза, че Меркел е била твърде консервативна. Обединеното кралство може да види, че 80 процента от гражданите му могат да бъдат заразени, каза той, при разумен най-лош сценарий.

валцуване на нефрит преди и след

Валанс каза по-рано пред BBC: Нашата цел е да се опитаме да намалим пика, да го разширим, а не да го потиснем напълно; също така, тъй като по-голямата част от хората получават леко заболяване, за да изградят някакъв вид стаден имунитет, така че повече хора да са имунизирани срещу това заболяване и ние намаляваме предаването, в същото време защитаваме онези, които са най-уязвими към него.

Рекламната история продължава под рекламата

Той добави: Ако потиснете нещо много, много трудно, когато пуснете тези мерки, то се възстановява и се връща в неподходящия момент.

Мнозина приеха това, за да означава, че правителството приема, че много голям брой от техните граждани ще бъдат заразени с новия коронавирус и че след като повечето от тях се възстановят от своите леки до умерени симптоми, те ще имат достатъчно антитела, протичащи в телата им, за да произвеждат това, което специалистите по инфекциозни заболявания наричат ​​стаден имунитет.

Народът викаше, че не са стадо. И новото моделиране на епидемиолозите подчертава, че до 250 000 могат да умрат, освен ако правителството не се посвети на потискането на епидемията.

Историята продължава под рекламата

В един отворено писмо В знак на протест, подписан от повече от 500 британски лекари и учени, включително изтъкнати специалисти по инфекциозни болести, експертите предупредиха, че кривите на растеж на инфекциите във Великобритания са в съответствие с Италия, Испания, Франция и Германия - и че числата в тази начална фаза бързо се удвояват.

Реклама

Те твърдят, че Великобритания трябва незабавно да наложи мерки за социално дистанциране, за да могат да бъдат пощадени хиляди животи.

косата ми оредява женска

В този момент преминаването към „стаден имунитет“ не изглежда жизнеспособен вариант, тъй като това ще постави NHS на още по-силно ниво на стрес, рискувайки много повече животи, отколкото е необходимо, каза групата, предупреждавайки, че настоящите доброволни усилия за социално дистанциране са недостатъчни и че трябва незабавно да се предприемат по-рестриктивни мерки, както вече се случва в други страни по света.

Историята продължава под рекламата

Адам Кучарски, математик и епидемиолог в Лондонското училище по хигиена и тропическа медицина, чиято група съветва правителството, написа, че е дълбоко неудобен от посланието, че Великобритания активно преследва стадния имунитет като основна стратегия. Стадният имунитет никога не е бил категорична цел, това е трагична последица от наличието на вирус, който - въз основа на настоящите доказателства - е малко вероятно да бъде напълно контролиран в дългосрочен план, написа той в туит .Говоренето за „стадния имунитет като цел“ е напълно неподходящо.

Реклама

Критиката към подхода на Великобритания идва не само от страната, но и от чужбина. Служители на Световната здравна организация казват, че тестването и проследяването трябва да продължат, че трябва да се прилага стриктно социално дистанциране и че изчакването на стаден имунитет не е доказано лекарство.

В понеделник китайските държавни медии разкритикуваха Великобритания и други западни държави, че не са въвели по-строг контрол., заявявайки, че са приели политика на пълна капитулация.

Днешното отразяване от кореспонденти на Post по целия свят

Коронавирус: Какво трябва да прочетете

Коронавирусни карти: Случаи и смъртни случаи в САЩ | Случаи и смъртни случаи по целия свят

Ваксини: Тракер по щат | Бустерни изстрели | За деца от 5 до 11 | Ръководство за ваксинирани хора | Колко дълго трае имунитетът? | Данни за ваксини на окръг

Мислите ли, че изпитвате дългосрочни covid симптоми?

Какво трябва да знаете: Често задавани въпроси за маските | Делта вариант | Други варианти | Ръководство за симптоми | Следете цялото ни покритие и

Въздействие на пандемията: Верига за доставки | Образование | Жилища

Имате въпрос за пандемия?