logo

Тръмп подклажда напрежението в Иран със заплахи за тежки последици за Техеран

Президентът Хасан Рохани предупреди в неделя, че войната с Иран ще бъде майката на всички войни. (AP)

как да почистите въздуховоди
отМиси Райън, Филип Ръкъри Карън ДеЙънг 23 юли 2018 г отМиси Райън, Филип Ръкъри Карън ДеЙънг 23 юли 2018 г

Напрежението между Съединените щати и Иран ескалира в понеделник, след като президентът Тръмп изглежда заплашва военни действия във войнствен туит и ирански служители обещаха да се противопоставят на всеки опит за дестабилизиране на страната им.

Президентът отправи своето предупреждение в туит с големи букви, късно вечерта до иранския президент Хасан Рохани в неделя, като поднови спекулациите за пряка конфронтация между администрацията на Тръмп и нейния главен противник в Близкия изток.

НИКОГА, НИКОГА НЕ ЗАПЛАШВАЙТЕ СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ ОТНОВО, ИЛИ ЩЕ ПОТРЕПЯТЕ ПОСЛЕДСТВИЯ КАТО МАЛКО В ИСТОРИЯТА СА СТРАДАЛИ, каза Тръмп на иранския лидер. . . . БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ!

Историята продължава под рекламата

Заплахата на президента дойде, след като Рохани каза по-рано в неделя, че войната с Иран ще бъде майката на всички войни и предположи, че Техеран може да разшири военната си мощ в близкоизточните водни пътища, които са от решаващо значение за световната търговия.

Преди да нанесе удар с дрон, който уби Касем Солеймани, една от висшите военни фигури на Иран, президентът Тръмп отдавна критикува Иран. (JM Rieger/The DNS SO)

Реклама

Посланието на Тръмп разкри разединения характер на стратегията на неговата администрация за Иран, тъй като служители от цялото правителство продължават да оказват икономически и политически натиск върху Техеран въпреки внезапния намек на президента за военен удар.

Въпреки че предупредиха Иран в най-ранните дни от президентството на Тръмп, американските служители избягваха военни действия, които биха могли да доведат до нежелана ескалация, и вместо това се противопоставиха на международното иранско ядрено споразумение и прегърнаха нарастваща мрежа от санкции.

След като Тръмп критикува президента на Иран, ирански служители го обвиняват в „психологическа война“

Този косвен подход досега не успя да спре програмата за балистични ракети на Иран или да провери подкрепата му за прокси групи в Близкия изток.

Историята продължава под рекламата

Има огромна разлика между поставените цели и средствата, които администрацията е била готова да използва досега, каза бившият пратеник Денис Рос, който е съветвал президентите на републиканците и демократите за Близкия изток. В даден момент или преразглеждате целите, или приемате нови средства.

Реклама

Иранският външен министър Мохамад Джавад Зариф отговори на Тръмп в понеделник следобед: туитване че Иран е НЕВпечатлен от заплахата на президента.

преди и след валяк за лице

Светът чу още по-сурови шумове преди няколко месеца. И иранците ги чуват — макар и по-цивилизовани — от 40 години. Ние съществуваме от хилядолетия, каза той.

Представители на Белия дом заявиха, че посланието на Тръмп към иранските лидери е в съответствие с неговата твърда позиция.

Историята продължава под рекламата

Мисля, че президентът беше доста силен от първия ден на езика си към Иран, каза прессекретарят Сара Хъкаби Сандърс пред репортери в понеделник. Той ще продължи да се фокусира върху безопасността и сигурността на [американския] народ.

Съветникът по националната сигурност Джон Болтън предположи в изявление, публикувано в понеделник, че туитът на Тръмп може да е бил планиран или поне обмислен за известно време.

Реклама

Говорих с президента през последните няколко дни и президентът Тръмп ми каза, че ако Иран направи нещо за отрицателно, те ще платят цена, каквато малко страни са плащали досега, каза Болтън, който се застъпва за промяна на режима в Иран в миналото.

Историята продължава под рекламата

Туитът на Тръмп следва познат модел: Когато попаднете в особено негативна ситуация, сменете темата.

Така седмица след срещата си на върха с руския президент Владимир Путин, която беше силно критикувана от лидерите на демократите и републиканците, и след като се поклати за вярата си в американските разузнавателни агенции, Тръмп влезе в Twitter, за да издаде бюлетин с големи букви за Иран.

Тук не се случва нищо, освен че той иска да смени темата, каза един съветник на Тръмп, който пожела да остане анонимен, за да предложи откровена оценка.

Съветникът отбеляза, че иранските лидери са изричали подобни подигравки за майката на всички войни през годините и че малко се е променило съществено през последните дни, което показва истинска ескалация на напрежението.

Рекламната история продължава под рекламата

Попитан в понеделник дали има някакви притеснения относно разпалването на напрежението с Иран, Тръмп каза пред репортери, че изобщо няма.

Последната словесна война идва 2 и половина месеца след като Тръмп остави настрана опасенията на най-близките съюзници на Америка и се оттегли от ядреното споразумение с Иран на 8 май, считайки пакта за срам.

Оттогава екипи от американски служители се разпръснаха из Европа и Азия, предупреждавайки компаниите да спрат да внасят ирански петрол и да прекъснат други видове бизнес връзки с Иран.

Администрацията на Тръмп също се стреми да наложи нови финансови разходи на Иран, налагайки санкции на висши служители и лица, свързани с ливанската бойна групировка Хизбула.

Историята продължава под рекламата

Нов кръг от санкции, насочени към иранската автомобилна индустрия и ключови метали, ще влезе в сила на 4 август, съобщи Държавният департамент. Санкциите срещу енергийния и банковия сектор на Иран трябва да бъдат въведени на 4 ноември.

Реклама

Съединените щати също засилват усилията си да достигнат директно до иранците. Говорейки пред ирански американци в Калифорния в неделя, държавният секретар Майк Помпео обяви, че правителството на САЩ ще разшири излъчванията на фарси и ще предприеме стъпки за заобикаляне на интернет цензурата в Иран.

проследяване на проверка на стимула, кръг 3

Марк Дубовиц, който оглавява Фондацията за защита на демокрациите, каза, че суровата реторика на администрацията, заедно с икономическите мерки, са дали някои резултати, включително намаляване на изпитанията на балистични ракети на Иран и тормоз на чуждестранни кораби.

Историята продължава под рекламата

Това, което президентът се опитва да направи с този туит, е това, което успя да направи през последната година и половина, като сигнализира на иранците: „Не ме изпитвайте; не затваряйте Ормузкия проток; не се намесвайте в международните превози“, каза Дубовиц. „Ще наредя на [министъра на отбраната Джим] Матис да потопи вашите кораби.“

Реклама

Но при отсъствието на пряко предизвикателство от Техеран, малко служители на администрацията подкрепиха военно отблъскване срещу Иран, дори на места, където групи, обучени и въоръжени от Иран, директно оспорват целите на САЩ, като Сирия, Йемен и Ирак.

Докато Съединените щати действаха няколко пъти, за да спрат преките заплахи срещу своите сили в Сирия, лидерите на Пентагона, включително Матис, последователно се противопоставяха на рискуването на друг скъп близкоизточен конфликт, тъй като се стремят да преориентират военните към заплахи от Русия и Китай.

cerave измиване и овлажнител за лице
Историята продължава под рекламата

Вместо това те застъпват непряк подход за противодействие на дестабилизиращите дейности на Иран, изграждане на партньорски сили в Сирия и Ирак и стремеж да забранят оръжията, контрабандно пренасяни за шиитските бунтовници в Йемен.

Строгият език и заплахите на Тръмп изглежда отразяват подхода му към Северна Корея и лидера, на когото се подигра миналата година като Малкия ракетен човек. След поредица от заплашителни изявления Тръмп и лидерът Ким Чен Ун седнаха на среща на високо ниво през юни.

Реклама

Но Карим Саджадпур, експерт по Иран от Фондацията на Карнеги за международен мир, предупреди, че тази тактика може да не успее с Иран.

Иранските служители са склонни да бъдат по-горди. Освен ако [върховният лидер аятолах Али] Хаменей не е изправен пред значителни икономически затруднения и екзистенциална тревога, подозирам, че той ще избегне преговорите със Съединените щати по време на ерата на Тръмп, каза той. Дълбочината на взаимното недоверие и презрение е твърде голяма.

Джарет Блан, който работеше по въпросите на Иран в Държавния департамент по време на администрацията на Обама, каза, че заплахите на Тръмп не изглеждат свързани с по-голям план за война, подобно на това, което се случи с Ирак преди инвазията на САЩ през 2003 г.

Не мисля, че Доналд Тръмп е решил, по начина, по който Джордж У. Буш и Чейни решиха с Ирак, че „ще вляза на война и ще изградя този разказ и ескалаторна спирала, за да ме хване там — каза той.

Джон Хъдсън, Карол Морело и Ан Гиран допринесоха за този доклад.