logo

Братският орден на Том Кланси

ЗЪБИТЕ НА ТИГЪРА

От Том Кланси

Putnam. 431 стр. 27,95 $

В началото на новия роман на Том Кланси млад агент на ФБР на име Доминик Карузо се изправя срещу педофил, който е убил младо момиче. Той хладнокръвно застрелва мъжа, след което е вербуван за свръхсекретна програма за премахване на международни терористи. Същото е и с брат му близнак Брайън, капитан на морската пехота, току-що от бой в Афганистан. Братовчедът на близнаците, Джак Райън-младши, току-що излязъл от Джорджтаунския университет, също се присъединява към програмата като анализатор на разузнаването. Той, разбира се, е син на Джак Райън, героят на повечето предишни романи на Кланси.

„Зъбите на тигъра“ е основно отклонение за Кланси. Той работи усилено, за да издигне Джак Райън от борсов брокер до агент на ЦРУ до вицепрезидент до президент, но проблемът с президента, ако пишеш екшън романи, е, че той не се измъква много. В миналогодишния „Червеният заек“ Кланси заобиколи проблема, като се върна 20 години назад, за да разкаже едно от ранните приключения на Райън, но този роман, според Publishers Weekly, не се продава добре по стандартите на Кланси. Така че сега той предава пламъка на ново поколение: Джак младши (известен още като Малкия Джак и Райън Младши) и Доминик и Брайън Карузо. Старшият Райън остава извън сцената, бивш президент пише мемоарите си.

Тримата млади мъже работят за екип, който претендира да бъде инвестиционен посредник, но всъщност е антитерористична операция със скрити връзки с правителството. Докато близнаците се обучават да бъдат убийци, Джак изучава по-малко бляскавия бизнес с използването на компютър за сортиране на данните на ЦРУ и NSA и проследяване на движението на парите на терористите. Междувременно 16 саудитски терористи пресичат мексиканската граница в Съединените щати и извършват самоубийствени атаки, които убиват и раняват стотици в сърцето. След това Джак помага да се проследят тези, които са планирали атаките, а братята Карузо са изпратени в Европа, за да ги убият.

Силата на Кланси винаги са били заговорите му и това е добър и навременен, но скоро е затрупан от обичайните му слабости, които включват безумен диалог, тънки характеристики, безкрайни повторения и политика на стикери.

Изглежда, че Кланси смята Джак за близък с Шекспировия принц Хал, млад принц, готов да излезе от сянката на баща си и да докаже мъжеството си, но читателят вижда само спокоен млад мъж, който е лишен от интелектуално любопитство. Когато, говорейки за терористите, Джак пита старши шпионин: „Какво сме правили, за да ги нараним?“ Мъжът отговаря, че западните действия и ценности понякога обиждат ислямските религиозни вярвания. — Ти защитаваш ли тези птици? — настоява Джак. Шпионинът напомня на младия мъж, че неговата работа е да разбере как мислят терористите, при което Джак ядосано отговаря: „Добре. Те мислят [поругателни]. Аз разбирам, че.' Близнаците Карузо са пораснали Харди момчета, владеещи оръжия и мръсни приказки, но обичащи забавление момчета по душа. Те казват неща като това - когато набелязаната жертва се появи със спътник:

„Чудя се, кой е зъбът номер две?“

„Никой, когото познаваме, и не можем да работим на свободна практика. Опаковаш ли?

— Заложи си бипи, брато. Вие?'

моп и восък за подове glo

— Дръж се за това.

Най-странният момент в романа се случва след престрелка в търговския център. Брайън Карузо, изправен пред умиращ терорист, се втурва към близкия магазин и се връща с топка, която вкарва в ръцете на мъжа. „Това е свинска кожа, [руга], направена от кожата на истинско прасе от Айова.“ Явно това унижение ще блокира пътя на мъжа към Рая и млякото, меда и девици, които го очакват там. Намираме се дълбоко в Кланси Кънтри, където местните жители общуват в объркваща смесица от призраци, тежки военни приказки и бюрократични бръмбари. По-малкосмъртните се наричат ​​повръщане („тези повръщане на Белия дом“) или weenies („тези компютърни мънички“), а терористите са предимно мутри. Безкрайно ни се казва, че когато нещата станат „подозрителни“ (подозрителни), агент с „добър нос“ (добри инстинкти) може да „наклони“ (да измисли) начин да убие мутрите. Репортерите са „новини“, когато не са „лешояди върху паднал труп“ и така или иначе са предателски.

Ако Кланси харесва дума или фраза, той не се колебае да я използва два пъти – или 20 пъти, или 200. Някой казва за близнаците Карузо: „Мама им трябва да е ударила две яйца вместо едно през този месец“ и по-късно едно от тях заявява: „Мама изби две яйца този месец“. Два пъти ни казват, че ако човек си струва да стреля, веднъж си струва да стреля два пъти, два пъти, че в Тексас има поговорка, че повече мъже се нуждаят от убийство, отколкото конете се нуждаят от кражба, два пъти, че терористите не са дошли в Съединените щати, за да продадат момиче Скаутски бисквитки, може би 50 пъти повече, че истинският шпионаж не е като филмите, и стотици пъти, че имейл съобщенията са били криптирани (или декриптирани или повторно криптирани). Умът потреса.

За роман за мъжествени млади мъже „Зъбите на тигъра“ странно липсва секс. Счита се, че тримата ни герои са имали приятелки, но никой не се забелязва. Вместо това ни разказват отново и отново за похотливия саудитски терорист, който наема скъпа проститутка в Лондон. Джак, размишлявайки върху това, заявява възмутено, че никога не би „платил за това“, но се осмелява да предположи, че „тя го прави доста добре“. Основната страст на братя Карузо са скъпите коли, които карат из Европа между ударите. Брайън казва за своя близнак: „Той предпочита да спи с Ферари, отколкото с Грейс Кели“, а Джак добавя, че „ако Морийн О’Хара беше родена като кола“, тя можеше да е Ферари. Наистина ли Кланси смята, че днешните млади воини жадуват за актриси, достатъчно големи, за да им бъдат баби? Усилията му да бъде хип е чудо за гледане.

Терористичните лидери на Кланси са както арогантни и лицемерни, толкова и кръвожадни. Те презират упадъчния Запад, но се наслаждават на неговите проститутки, изискани вина и луксозни хотели и смятат, че ревнителите, които изпращат на самоубийствени мисии, са глупаци. Въпреки че единствената възможна причина да се прочете този роман е тръпката да видиш как братя Карузо удрят терористите, има малко тръпка, защото саудитците са представени като такива идиоти, че да ги убиеш е като да удряш мухи. Три пъти един от братята забива отровна игла в дупето на терориста и три пъти жертвата услужливо пада мъртва по улиците на Европа, но лидерът им не вижда причина да подозира лоши игри. Не е изненадващо, че той е следващият.

Тъй като смисълът на този раздут, скучен, глупав роман – който омаловажава важен въпрос – е Джак да докаже мъжеството си, Кланси успява да го изпрати в Европа, за да помогне на братя Карузо, въпреки факта, че 1) те не го правят нужда от него, 2) липсва му обучение и 3) като син на бивш президент той няма работа в заговори за убийство. Джак наистина се доказва, повече или по-малко, при което романът не свършва толкова, колкото обявява „да бъде продължен“. Ще са необходими допълнителни томове на Райън Младши и момчетата Карузо, за да освободят света от тероризма. Бъди предупреден.