logo

Сенатор Бърд се извинява за расови забележки

Сенатор Робърт С. Бърд (D-W. Va.) се извини за расистки език, който използва по време на видеозапис на интервю, излъчено вчера.

Бърд, подчертавайки важността на „добрата воля“ сред хората от различни раси, използва обиден термин, за да твърди, че характерът не се определя от цвета на кожата.

„Моята стара майка ми каза: „Робърт, не можеш да отидеш в рая, ако мразиш някого.“ Ние практикуваме това', каза Бърд. „Има бели негри. Виждал съм много бели негри през моето време - ще използвам тази дума.

Бърд направи коментарите в петък по време на интервю, излъчено вчера по „Fox News Sunday“. Офисът на Бърд бързо издаде извинение след интервюто, което беше прочетено в ефир вчера от водещия на шоуто Тони Сноу.

„Извинявам се за характеристиката, която използвах в тази програма“, се казва в изявлението на Бърд. „Фразата датира от моето детство и няма място в днешното общество.

„Що се отнася до езика ми, нямах намерение да хвърлям злословия към никого от друга раса. В опита си да изразя силно задържани чувства, може да съм обидил хората. . . .'

83-годишният Бърд подчертава в интервюто, че вярва, че расовите отношения са се подобрили драстично през живота му. Бърд отбеляза, че хората, включително и самият той, са се поучили от грешките си по отношение на расата.

'Ние всички правим грешки. Направих грешка, когато бях млад – това винаги е бил албатрос около врата ми – като се присъединих към Ку Клукс Клан“, каза Бърд, чието ранно членство в Клана е известно отдавна. „Мисля, че всички можем да спечелим от грешките си. Мисля, че сме достигнали ново плато и мисля, че ще продължи да върви нагоре, това разбирателство и расови отношения.

Бърд каза, че вярва, че „говорим твърде много за расата. Мисля, че тези проблеми до голяма степен са зад нас.

Президентът на NAACP Kweisi Mfume нарече забележката „хем отблъскваща, и разкриваща“ и каза пред Асошиейтед прес, че фактът, че Бърд се чувствал „достатъчно комфортно по националната телевизия, за да говори за всяка група по този начин, предполага, че всеки напредък, който е постигнал в расата, е относителен .'

Бърд, декан на демократите в Сената, също осъди противоречивото помилване, издадено от президента Бил Клинтън при излизането му от поста. — Малодушно — произнесе той. — Те миришат. Мисля, че той злоупотреби с конституционната власт, която съществува за цели, когато има нужда да се направи справедливост от несправедливост.

Известно е, че сенаторът е държал на Клинтън ниско уважение, но вчера той ясно показа, че презрението му е дълбоко. За наследството на Клинтън той каза: „Имаме републиканска камара, републикански сенат и републикански бял дом. Това е част от неговото наследство.

Другата част, каза той, е „понижаване на стандартите на нашата култура, според мен. Вече 49 години съм във Вашингтон и през последните няколко години видях по-бързо влошаване на културата на страната от всякога.

Бърд каза, че не е присъствал на обръщенията на Клинтън за състоянието на Съюза, защото „не ми пука за него. Неговият начин на живот не съвпадаше с моя.

Хилари Родъм Клинтън, новоизбраният сенатор от демократите от Ню Йорк, не беше подложена на подобна критика. Тя изглежда „върши работата си по много сериозен и всеотдаен начин“, каза Бърд, който работи с нея в бюджетната комисия на Сената.

Сенатор Робърт С. Бърд (D. W. Va.) каза, че изказванията му по телевизията „нямат място в днешното общество“.