logo

В саудитската провинция смъртта на Кашоги изглежда далечна и кралското участие е пресилено

Абдула, който отказа да посочи фамилното си име, е продавач на ароматно агарово дърво. Престолонаследникът прави всичко по-добро; Подкрепям всичко, което прави, каза Абдула на 26 октомври 2018 г. в селския град Ад Дилам, Саудитска Арабия. (Кевин Съливан/The DNS SO)

отКевин Съливан 1 ноември 2018 г отКевин Съливан 1 ноември 2018 г

АД ДИЛАМ, Саудитска Арабия - Десетки мъже излязоха от джамията от другата страна на улицата към седмичния зеленчуков пазар, където фермерът Салех Отман ал-Хакбани продаваше лук от задната част на пикапа си.

Рашид ал Авадин се приближи и двамата мъже стиснаха носове в традиционен поздрав, популярен тук в този селски фермерски град, в горещите храсталаци на 70 мили южно от столицата Рияд.

Животът тук е хубав, защото нашият престолонаследник винаги работи усилено за нас и прави живота ни по-добър, каза 50-годишният Авадин, пенсиониран войник, на посетител, докато плащаше за своя лук. Подкрепям го и нищо няма да промени това, без значение какво. Ще следвам примера му, докато е жив.

Историята продължава под рекламата

Убийството — и докладваното разчленяване — на журналиста Джамал Кашоги, което саудитското правителство признава за преднамерено убийство, извършено от саудитски агенти, предизвика международно възмущение.

Реклама

Широко разпространеното подозрение, че престолонаследникът принц Мохамед бин Салман е участвал в заговора за убийството на чест критик – което саудитското правителство категорично отрича – помрачи розовите по-рано възприятия за могъщия млад принц във Вашингтон и Европа. Администрацията на Тръмп наложи визови ограничения за агентите, замесени в убийството, и обмисля допълнителни санкции.

Но в този участък на Саудитска Арабия, далеч от големите градове, хората, интервюирани на пазара Al-Diyrra, казаха, че инцидентът е трагичен, но далеч от ежедневния им живот. Повечето казаха, че са наясно с това, въпреки че поне един човек каза, че не е чувал за това. Всеки интервюиран каза, че отказва да повярва, че Мохамед е замесен.

алкохолно съдържание на пъпка светлина
Историята продължава под рекламата

Никой не вярва на тези глупости, каза 51-годишният Хакбани, продавач на лук. Ако искаше да го убие, можеше да го върне тук. Но той е много по-голям от това. И той е много по-умен.

Убийството на сътрудника на DNS SO Джамал Кашоги постави саудитския престолонаследник принц Мохамед бин Салман в светлината на прожекторите. Ето какво знаем за него. (DNS SO)

Реклама

Друг негов клиент, 55-годишният Яхя ал-Обили, чул разговора за Кашоги и добавил, че предполагаемото участие на Мохамед няма смисъл. Просто това казват медиите. Обили каза, че инцидентът трябва да е причинил смъртта на Кашоги.

Турските власти заявиха, че имат аудиозапис, който доказва, че Хашоги е бил убит и тялото му е разчленено. Турция каза, че убийството е извършено на 2 октомври в саудитското консулство в Истанбул от саудитци, които летят за Истанбул този ден. Khashoggi, който допринесе с колони в секцията Global Opinions на DNS SO, направи планирано посещение в консулството, за да вземе документи, свързани с плановете му за брак. Саудитските власти арестуваха 18 души и уволниха петима служители, включително двама, които бяха близки до престолонаследника.

Историята продължава под рекламата

Може би е получил инсулт, каза Обили за Кашоги, който е живял в самоналожено изгнание във Вирджиния. Не мисля, че престолонаследникът би напуснал важната си работа, за да нареди убийството на един човек.

Реклама

Като цяло саудитците се колебаят да критикуват Мохамед, чието правителство рутинно вкарва в затвора активисти за правата на човека, духовници, бизнес лидери и дори кралски роднини, които са се осмелили да го критикуват или да се противопоставят на него. Правозащитни групи и други - включително някои саудитци, които говорят насаме - описват атмосфера на страх, в която хората се страхуват да бъдат арестувани дори за леко пресичане на принца, който е само на 33 и е консолидирало безпрецедентно количество власт в ръцете си.

Някои чуждестранни критици твърдят, че Мохамед вече няма моралната позиция да бъде престолонаследник и трябва да бъде отстранен от крал Салман, неговия баща, а някои саудитци също желаят частно това. Но много коментатори казаха, че премахването на MBS, както е известен, е много малко вероятно и че повечето саудитци предпочитат стабилността пред катаклизми, които могат да дойдат с отстраняването му.

Историята продължава под рекламата

Бивш западен дипломат в Рияд каза, че не е виждал почти никакъв апетит в Саудитска Арабия за отстраняването на престолонаследника и че саудитците се възмущават от външния натиск по случая Хашоги. Той каза, че това е особено вярно в селските райони, където подкрепата за монархията е силна.

Реклама

Саудитци от почти всички маниери обикалят вагоните срещу враждебен свят, който смятат за несправедлив, каза той. Почти всички казват: „Кой ще замени MBS и ще продължи реформите да вървят напред?“ Честно казано, най-големият им страх е, че нещо ще се случи с него, оставяйки вакуум и хаос.

На седмичния пазар, провеждан под платнена палатка до рушащите се останки от старите пясъчни стени на града, подкрепата за Мохамед беше стабилна. Повечето хора посочиха конкретни начини, по които Мохамед е подобрил живота им тук, далеч от големите бизнес центрове на Рияд и Джида. Почти всички интервюирани казаха, че е благодарен за програмата на Мохамед за социални и икономически реформи, наречена Vision 2030.

античен китайски шкаф с извито стъкло
Историята продължава под рекламата

Билборд на главната търговска улица на града съдържа снимки на Мохамед и краля и им благодари за усилията на Мохамед да модернизира саудитското общество и да диверсифицира икономиката далеч от петрола.

Реклама

В интервюта през последните две седмици жителите на Рияд цитират драматичните стъпки на Мохамед за легализиране на кината и други места за забавление, предоставяне на повече работни места за жените и им позволява да шофират, както и отнемане на властта от религиозната полиция и премахването им от търговските центрове, които някога патрулираха .

Но интервюираните в Ad Dilam изтъкнаха по-ежедневни предимства: по-добри пътища, нов кампус на колежа, нов търговски център и административно преструктуриране, което осигури по-големи бюджети и повече внимание на правителството към град, който дълго време се чувстваше изоставен. Те казаха, че тези подобрения се чувстват по-непосредствено свързани с живота им, отколкото убийството на журналист в Турция - което според тях няма нищо общо с Мохамед.

Историята продължава под рекламата

Не никога. Не, каза Обили, издавайки звук цк-цк със зъби, когато го попитаха дали Мохамед е могъл да поръча убийството. Ние сме умна нация и познаваме външния свят, каза Обили. Това, което се случи с Кашоги, е ужасно и противоречи на исляма. Нашият престолонаследник не направи това. Ние му вярваме и усещаме промените, които той направи за нас.

Реклама

Навсякъде около него мъже в бели роби и червено-бели покривала за глава избираха пресни домати, чушки, фурми, пъпеши и тикви, за да ги занесат за обяд. Според традицията и културата на пазара почти не се виждаха жени.

Абдула, който отказа да посочи фамилията си, седна на червен килим, положен върху асфалта на пазара, между джип Ford и ударена Toyota. Пред него имаше купчина стърготини от агар, плюс два куфара и две куфарчета, също пълни с дърва, които се изгарят като тамян като традиционна форма на добре дошли.

Историята продължава под рекламата

Престолонаследникът прави всичко по-добро; Аз съм за всичко, което прави, каза Абдула, претегляйки част от скъпите стърготини и ги пъхна в хартиена торба за клиент. Позовавайки се на коментарите на Мохамед на голяма инвестиционна конференция в Рияд миналия месец, Абдула каза: Вчера той каза, че ще бъдем друга Европа и това е нещо, което всички подкрепяме.

Реклама

Саудитска Арабия и Съединените щати са съюзници след [президента Франклин Делано] Рузвелт, каза той. Ние и американците сме еднакви. И двамата сме против тероризма. Ние сме мирни хора.

Запитан за Хашоги, Абдула каза: Ние подкрепяме нашето знаме, нашия крал, нашия престолонаследник и нашата страна.

Историята продължава под рекламата

Когато пазарът се сви и мъжете си тръгнаха с найлоновите си торбички с продукти, 26-годишният Мохсин Мохамед ал-Мохсин седна в пикапа си Toyota до входа на пазара.

Кашоги е убит по погрешка, каза той. Не вярваме на медиите. Медиите винаги лъжат.

Много саудитци подозират, че съперниците на Саудитска Арабия - Иран, Турция или особено Катар - са по някакъв начин замесени в смъртта на Кашоги, въпреки че сега саудитските власти казват, че убийството е планирано и извършено от саудитци.

Мохсин, който е завършил университета в Рияд и търси работа като учител по религия в държавните училища, каза, че убийството на Хашоги го засяга, защото нарушава ислямските учения.

Реклама

Но, както много интервюирани през последните дни, той каза, че дори да се докаже, че Мохамед е наредил смъртта на Кашоги, това няма да промени подкрепата му за престолонаследника.

Хората не трябва да са съгласни с лидерите си, независимо какво, каза той, търкайки червени молитвени мъниста в дясната си ръка. Има една ислямска поговорка: „Да бъдеш търпелив и да живееш с несправедлив лидер 50 години е по-добре, отколкото да живееш без водач за един ден.“

Въпреки случая с Khashoggi, американски фирми и саудитски принц се появяват в „Давос в пустинята“

как да регулирам двукратните врати

Смъртта на Кашоги хвърля нова светлина върху репресиите на саудитския принц срещу несъгласието

На фона на шума на Кашоги, много саудитци виждат чужд заговор и се обединяват около своя принц

Днешното отразяване от кореспонденти на Post по целия свят