logo

Истинската гора, вдъхновила историите на Мечо Пух


Дафне, Кристофър Робин и А.А. Милн във фермата Кочфорд. Фермата и околностите й вдъхновяват историите за Пух. (Брайън Сибли/Timber Press)

Алън Александър Милн вече беше успешен писател и драматург, когато реши да напише няколко детски книги за и за малкия си син Кристофър Робин.

какви храни не се обработват

Малко хора днес са запознати с пиесата му Четвъртата стена или романа Мистерията на Червената къща, но поколения деца и техните родители са израснали в безопасната прегръдка на неудобно плюшено мече на име Мечо Пух.

Точно защо този герой и неговите клоунски приятели са издържали почти век, е отворено за дебат — по-късните адаптации на Дисни и търговията без съмнение са значителна причина — но печелившата формула беше там от самото начало. първата колекция на Милн, Мечо Пух, е публикуван през 1926 г.; второто му, Къщата в Пух ъгъла, две години по-късно. Негов илюстратор е Е.Х. Шепърд. Оттогава са продадени милиони копия на най-малко 50 езика.

Когато децата й бяха по-малки, Катрин Аалто им четеше историите и не можеше да не мисли, че приказките са като епизод на Сайнфелд, предимно много за нищо, каза тя. Но 5-годишно дете може да открие, че Пух е толкова очевидно глупав, че трябва да е по-умен. Това може да е гений на Милн или част от него, но трайната привлекателност на тези истории е, че те съществуват в един абсурдно автентичен свят, не само на герои и взаимоотношения, но и на фантастичния пейзаж, който даде форма на техните приключения.

Аалто, градински дизайнер и историк, се зае да изследва творческия произход на Стоте акра гора. Светът на Пух, открива тя, е синтез от детските спомени на Милн - тези, които е наблюдавал у сина си на възраст между 4 и 8 години, и топографията на идиличния им участък от Южна Англия. Тази физическа муза от своя страна приема три форми: фермерска къща и градина на Милнс от 16-ти век; близката 6000 акра запазена пустош, наречена Ashdown Forest; и прилежаща частна гора, гората на петстотин акра.

[„Природният свят на Мечо Пух“ е гърне с носталгия]

Аалто прекара една година в преследване на тези райони, преди да напише новопубликувания „Природният свят на Мечо Пух“. Ако разгледате живота и работата на Милн в началото на 20-те години на миналия век, както направи Аалто, става ясно как Мечо Пух оживява. Кристофър Робин се е сдобил с редица плюшени животни, с които той и майка му Дафне Милн си играеха изобретателно. Менжерията включваше плюшено мече, магаре, малко прасенце и тигър, които се оформяха като бъркотия Пух, меланхоличния Ийор, редуващия се смело и страхливо Прасчо и маниакалния Тигър.

След като семейството се премести от Лондон, Милн черпи директно от пейзажа около фермата Кочфорд. Стар явор подсказваше мястото, където е живял измисленият Кристофър Робин; извисяващо се орехово дърво, дървесната обител на самия Пух.

По време на проливни дъждове потокът близо до фермата превърна поляна в езеро и вдъхнови историята, в която Прасчо е хванат в капан от надигащата се вода. Прасчо е спасено от Кристофър Робин, използвайки обърнатия си чадър като лодка.

Мост над същия поток в Ashdown Forest ни даде играта на Poohsticks. Пух и Прасчо пуснаха клонки от едната страна, за да видят кой ще се появи пръв от другата. Къщата на Бухала се основаваше на вековно буково дърво, което Милнс добре познаваше в гората на петстотин акра. Омагьосаното място в измислената гора беше купчина бели борове.

Трябва да се каже, че Кристофър Милн, който почина през 1996 г., израсна да се възмущава от измислицата на баща си на детството му (в общо четири книги) и написа, че смята, че баща му се опитва да преживее собственото си детство чрез сина си.


Кристофър Робин играе с мечката си в кухина на дърво. (Брайън Сибли/Timber Press)
Милн черпи обилно от средата си в Източен Съсекс при написването на сборниците с истории за Мечо Пух. (Брайън Сибли/Timber Press)

Нямате нужда от докторска степен по детска психология, за да знаете защо историите за Пух работят във формиращия ум. Всички тези въображаеми места – различни, но свързани – дават на малките деца идеята за действителни места, на които биха могли да избягат, техните собствени тайни убежища, близо до – но достатъчно далеч – от зорките очи на родителите, пише Аалто.

са юфка от елда без глутен

В епохата на висящи старейшини, структурирани дейности и разсейване на дигиталната вселена, такива прости, но важни преживявания са по-редки, отколкото са били. Това е срам.

[ Арестуването на черно-бели снимки разкрива красотата на обикновените зеленчуци ]

Истинските и въображаеми места на Стоте акра гора са нежни пробни камъни за скъпоценното време на детството, пише тя. Книгите на Милн ни напомнят, че безцелното скитане и правенето на нищо всъщност е много голямо нещо за малките.

Самата Аалто си спомня детство, прекарано в Централната долина на Калифорния, никога далеч от бадемовите и прасковените горички, където ще играе. Тя се премества в Англия със семейството си през 2007 г. и скоро открива привлекателността на британската национална мрежа от обществени пешеходни пътеки и се впуска в откровителни пешеходни обиколки из провинцията, които самият Милн познаваше като момче. Често преходът е и през историята. Тя пише: Кръгла пътека от десет мили. . . може да се почувства епично; не е необичайно да се намери земна могила от бронзовата епоха близо до село със скандинавско или нормандско име, където са запазени римски руини.


Възстановеният мост Пухстикс между дома на Милн и гората Ашдаун. (Катрин Аалто/Timber Press)

Колкото и мощни да останат историите за Пух, те говорят за нещо с по-голяма стойност, значението на пейзажите за децата, местата, на които се връщат, местата, които притежават, местата за поставяне на свои собствени драми и местата, които се отпечатват в ума. Когато се върнете към тези спомени като възрастен, Аалто ни напомня, че не става въпрос да преживеете отново детството си, а да си спомните детството си.

Смятаме, че е важно а
5-годишното се учи да чете, но може би е също толкова важно детето да се научи да чете пейзаж. Израснах, играейки по горист хребет, който се простираше на половин миля покрай железопътен изрез. Познах всяка пътека и хълм и повечето дървета. Погълнах различния характер на различните области и начина, по който всяка предизвиква различно усещане.

как да поправя дупки в килима

Най-ангажиращите пейзажи носят аура за себе си. Има слой от памет, емоции и история, която се развива в невидим пейзаж като пластове над реален пейзаж, каза Аалто в интервю.


Нова книга се стреми да деконструира естественото вдъхновение за историите за Мечо Пух, публикувани за първи път през 1926 г. (Timber Press)
Градинският историк Катрин Аалто прекара една година в търсене на връзката между естествения свят на Милнс и историите за мечката Пух. (Timber Press)

Днес говорим за свят, толкова свързан, че е станал много по-малък, отколкото някога е бил. Това е оформено като човешки напредък. Днешният Кристофър Робинс може да доживее до края на века и можем само да си представим (или не) колко повече планетата ще се свие през живота им. Може да се твърди, че всяко детство все още трябва да има истинска гора от сто акра, като детска площадка, където светът може да стане по-голям отново.

@adrian_higgins в Twitter