logo

ПАПУА-НОВА ГВИНЕЯ

Когато самолетът започна да се спуска, далеч над Коралово море, дълбокозелените планински вериги на Папуа Нова Гвинея бавно се оформиха в далечината - тъмни, забранителни линии от мъглива, назъбена в облаци, издигащи се от огромен искрящ океан. Бях ходил в Нова Зеландия и Таити предишната година, но това нямаше да е нещо като тези излъскани дестинации. Знаех, че в крепостите на папуаските кордилери хората продължават да живеят точно както преди десетки хиляди години. Само през последните две десетилетия туристите редовно са навлизали в много от тези области, където традициите на племенната война продължават и където, въпреки отричанията на правителството, в никакъв случай не е сигурно, че ритуалният канибализъм е елиминиран. PNG, независима островна държава на 500 мили северно от Австралия, е позната на много американци, които са служили или са преминали през Втората световна война. Състоящ се от източната половина на огромния остров Нова Гвинея (Индонезия притежава другата половина), плюс огърлица от 1000 мили от тропически острови, разпръснати в архипелази на север и изток, днес той е един от най-очарователните и екзотични в света и най-малко посещавани дестинации. „ЗЕМЯТА НА НЕОЧАКВАНОТО“, провъзгласява типичен плакат на Air Nuigini под цветна рисунка на райска птица – и това наистина е подценяване. Порт Морсби – прашна комбинация от Старите тропици, която може да намерите в историята на У. Съмърсет Моъм, заедно с наслагване на модерни хотели и правителствени сгради – може да е една от малкото национални столици в света, където „Крокодилските ферми ' е богат списък в жълтите страници (месото на скара има вкус на комбинация от пилешко и свинско), където можете да закупите половин дузина красиви примитивни предмети на изкуството за еквивалента на $200 и къде, когато някой посочи небето и казва 'bigpella mixmaster bilong Jesu Christ', знаете, че говори на pidgin за хеликоптер. PNG е легендарна и все още до голяма степен непозната земя. От антрополога Бронислав Малиновски „Сексуалният живот на диваците в Северозападна Меланезия“ през 1929 г. до писателката от Вашингтон Сюзън Шийън „Изчезнал самолет“ през 1986 г. (книга, публикувана в сериала в The New Yorker), учениците на екзотиката с нетърпение изучават и описват аспекти от него. Малиновски разглеждаше еротични и други практики на островите Тробрианд – които можете да посетите днес с луксозен кораб – и Шийън се очарова от приключенията на ексцентричния австралийски „емигрант“ Брус Хой, подтикнат да начертае местата на разбитите бойни самолети, осеящи джунглите и лагуните на страната. Съвсем наскоро изследователят Жак Кусто и синът му Жан-Мишел обикаляха островите, планините и реките в джунглата на PNG, за да заснемат тричасов сериал, който условно е планиран да започне да се излъчва тази есен по Turner Broadcasting System. Тробриандс, Порт Морсби – важна съюзническа база по време на войната, която японците многократно се опитваха да превземат – и планинските райони с техните екзотични племенни обичаи и многогодишна треска за златна треска (американските служители смятат, че страната може да се превърне в третото по големина злато в света производител) са само някои от уникалните възможности за пътуване на PNG. Можете да отидете с параход от джунглата нагоре по дивата река Сепик, която се извива на 700 мили от планините и през маларийните блата на северното крайбрежие на Нова Гвинея, където красиви произведения на изкуството могат да бъдат закупени директно от хората; или изкачете някои от най-грубите и най-високи планини в света (да, там вали сняг!). Можете да вървите по грубата пътека Кокода на север от Порт Морсби, където австралийските войски – плюс някои папуаси и американци – държаха японците на разстояние в една от по-отчаяните и запомнящи се кампании на Тихоокеанската война. Можете да се настаните в луксозен хотел в спокойния град Маданг на северното крайбрежие, да легнете около басейна и да хапнете страхотна гама от морски специалитети, като излитате, когато ви се прииска да се гмуркате наблизо върху зашеметяващи коралови рифове и военни останки в някои от най-красивите води в света. Или, ако наистина искате да го направите грубо, можете дори да се запишете за „приключенска обиколка“ с екскурзовод пеша и с кану в наистина неизследвана територия. Моето собствено приключение в PNG започна като мечтаната задача на журналиста - да отида с Кусто на техните кораби, Калипсо и Алкионе, и да докладвам за тяхното създаване на филми. След като това беше направено обаче, се възползвах от възможността да се ровя из страната сам. Открих, че сърцати пътешественици с пари, енергия, здрав разум и добро здраве могат да имат преживяването за цял живот. Официалният език на Папуа Нова Гвинея е английски и това поне прави нещата приятни и управляеми за американците. Можете да се придвижвате лесно и бързо да усетите вкуса на културата на страната - особено дивите политически движения, които папуасите не само толерират, но изглежда им харесват. Правителството е, както деликатно го изрази един американски служител за мен наскоро, „енергична демократична система със свободна преса и свобода на словото“. Уловката е, че политиката е толкова нестабилна, че правителството може просто да се издигне или да падне за една нощ – „нещо като Италия през 50-те“, според моя официален приятел, „въпреки че това може да е несправедливо спрямо Италия“. Всичко това отчасти се обяснява, по странен начин, от уникалната география на PNG. Племенните групи са били толкова изолирани от пресечения терен, че в страната се говорят 700 или повече отделни езика - може би една четвърт от езиците в света. Ожесточена лоялност се разви сред тези в същия „вонтак“ (буквално „едно говорене“ или езикова група) и когато хората се преместиха от планините в градовете, това се превърна в стил на национална политика за изграждане на интензивно водене на коалиции. Любимата ми история за Папуа Нова Гвинея за всички времена е свързана с „товарните култове“, които се развиха като обитатели на някои от отдалечените острови, надявайки се да получат за себе си модерното оборудване, каси с храна и други стоки, които са видели да пристигат – за те, мистериозно - на борда на чужди кораби и самолети, потърсили божествена помощ. Имаше снимки на култисти, седнали до пистите и молещи се за стоки; и на изборите през 1964 г. стотици култисти на един остров настояват да гласуват за Линдън Б. Джонсън, надявайки се по този начин да получат по-голям достъп до товари. Без съмнение и това щеше да проработи, освен че нямаха достатъчно гласове. Преди независимостта през 1975 г. страната е управлявана в различни периоди от германци, англичани и австралийци - и тези влияния са продължили. Голяма част от държавната служба все още е доминирана от австралийските „емигранти“, които управляваха мястото преди независимостта, въпреки че сега те постепенно се премахват. Има една трайна мисионерска традиция и вие я виждате по някои очарователни начини: вероятно ще отидете в супермаркет, както направих аз, за ​​да купите неща от първа необходимост като фъстъчено масло и бисквити Ritz, и ще откриете, че играят „When the Saints Come Marching In' като фонова музика. (Докато темата за храната беше спомената, позволете ми веднага да кажа, че има едно първостепенно правило, дори по-важно от това да държите буркан с фъстъчено масло в стаята си: Никога не поръчвайте хамбургер в ресторанта на хотела, без значение колко скъп е „хамбургер.“ Освен това, вероятно сте добре, ако се придържате към морски дарове или ястия в препоръчани топ ресторанти, които струват повече от $40 на човек. Но това е само мое лично мнение и можете да го приемете с недоверие; Аз , имам много деликатен стомах.) Образованата общност в страната е сравнително малка – включително местен елит, експати, университетски преподаватели и чуждестранни дипломати и бизнесмени. Намерих тези типове за интересни – лесно можете да завържете разговори в хотелите и ресторантите – и бях също толкова очарован да получавам подробни анализи на културата на страната и различните безумия на политическата ситуация, предавани весело на безупречен английски от таксиметровите шофьори, офис служители и други обикновени хора, в които се натъкнах, докато пазарувах, спирах за фунийка сладолед в центъра или просто се скитам наоколо. Срещнах, между другото, един австралийски държавен служител, който ме заведе със семейството си на увлекателна еднодневна екскурзия с кола от Порт Морсби; папуаски търговец на произведения на изкуството с китайски произход, който хитро държеше група от нас да се разбиват на кварти от най-добрия коняк Courvoisier, докато ни водеше на среднощно купуване през неговия пещерен склад за произведения на изкуството; и натрапчив предприемач в стил „Благородна къща“, който, когато е бил пилот през 1961 г., обикаля Нелсън Рокфелер по време на напразното търсене на изгубения му син Майкъл точно над границата в тогавашна холандска Нова Гвинея. Разговаряйки с Брус Хой, австралийският обект на книгата на Шихан „Изчезнал самолет“, в музея на военните реликви, който той внимателно изгражда в продължение на много години, научих, че скоро ще бъде (и оттогава е) изгонен от правителството, въпреки че музеят остава отворен. В нашия разговор той ми разкри тази интересна бележка под линия към изследването на Шийън: вярата му, че той може да е превъплътен пилот на един от бомбардировачите B-29, които е търсил. Освен това прекарах доста време - в абсолютно очарование - седях около хотел 'Айлъндър' в предградието Вайгани край Морсби и гледах как министрите на кабинета тичат насам-натам, замисляйки политически сделки (Островянинът е мястото, където изглежда политическият живот на страната се провеждат през нощта и през уикендите) и разговарят с журналисти и политици за тяхната страна. Сред тези, които срещнах, беше посланикът на PNG в Съединените щати, Ренаги Р. Лохиа, който случайно се прибра вкъщи по служебна работа. Друг редовен посетител на Islander, журналистката Бига Лебаси от оживения Nuigini Nius, имаше някои непочтителни съвети за пътниците. „Кажи на американците да не посещават тук, защото е твърде скъпо!“ — възкликна той със сърдечен смях. За съжаление той има право. Самолетните билети, хотелите и храната са скъпи. Освен това PNG може да бъде опасен. Настоящият съвет на Държавния департамент за пътуване предупреждава за „продължаващ проблем с престъпността“ в цялата страна и съветва хората „да не пътуват сами в селските райони. Туристите са призовани да резервират обиколки в страната само чрез утвърдени агенции“. Само миналия месец имаше бунт в Морсби, който по някакъв начин се разрасна от това, което започна като мирна демонстрация срещу нарастващото престъпно насилие. Добрата новина е, че чужденците не изглеждаха мишена в общото меле. „Това са насилствени хора, за които говорим“, каза моят официален приятел, „така че бъдете внимателни. Основните туристически дестинации са наред, но с тази уговорка. Всъщност се съмнявам, че папуасите са по-насилствени по душа от всеки друг, но това, което се случи е следното: Бързата модернизация и икономическото развитие след независимостта доведоха до наводнение на горците в Морсби и други градски центрове. Много от тях не са намерили желаната работа, а и жилищните им нужди не са задоволени. По този начин хиляди бедни и безделни „сквотери” са разположени в покрайнините на града, а някои от тях представляват опасност. Грабежите и изнасилванията – особено под формата на гняв, насочен срещу „богати“ чужденци и емигранти – бяха постоянни теми за обсъждане по време на моето посещение. Вестниците бяха пълни със съобщения за криминално насилие. От друга страна, обиколих целия район на Морсби – посетих очарователния национален музей, бившата централа на генерал Дъглас Макартър в центъра на града, военния музей, университета и открития фермерски пазар в предградията Гордън, наред с други точки на интерес - без проблеми. През нощта вземах такси, въпреки че през деня често вземах автобуса или ходех от хотела си до близките търговски зони. Също така е важно да се има предвид, че PNG е страна, засегната от болести. Първото нещо, което виждате, когато влезете в зловония терминал на авиокомпанията пред Морсби, е знак, предупреждаващ за малария. Всъщност цялата страна е маларийна - включително градските райони - и би било добре да започнете да приемате хапчетата си, преди да пристигнете. На река Сепик забелязах, че комарите започнаха да се роят доста преди залез слънце - и те означаваха работа; репелентът е абсолютна необходимост. „PNG е идеален за опитен пътешественик“, казва Питър Бартър, предприемач в пътуванията, който управлява туристически кораби до Сепик и другаде и чийто сдържан начин опровергава приключенския живот, който е водил. „Те трябва да очакват някои неща да не са перфектни и да имат добро чувство за хумор и чувство за приключения. Да дойдат тук с мисълта, че е {цивилизовано} като Австралия, Фиджи или Таити, някои хора биха били много разочаровани.' Barter работи от неговия хотел Madang Resort на северния бряг, в очарователния, компактен малък град Маданг. Самият хотел си заслужава да се посети - модерни стаи, страхотен ресторант на открито с океана, пръскащ се срещу близката морска стена, и декор, който ви напомня за страхотен голям Trader Vic's. Обстановката е грандиозна - от обсипаното с острови пристанище можете да отидете с лодка покрай Мемориала на бреговите наблюдатели в морето на Бисмарк за изследване на обвития в мъгла вулканичен остров Каркар. Самият бартер е персонаж; той разказа толкова прекрасни прежди, че изпитах желание да остана и да напиша книга за него. Когато започваше в бизнеса с туристически лодки - след като пилотираше Рокфелер по време на годините му на пилотиране в храстите - той използваше голямо кану-землянка с навес за ядене и спане. Веднъж, когато изкачваше някои американски ръководители на Сепик, кануто започна да потъва посред нощ и той трябваше да събуди всички. Един от мъжете, който имаше подвижни протези, трябваше да бъде изнесен на брега на две части. „Местните жители“, спомня си Бартър, „бяха изумени, когато видяха това, и още повече, когато мъжът весело се превърза на краката си и започна да се разхожда.“ Моят приятел от австралийския държавен служител и съпругата му ме взеха в една светла неделна сутрин с колата си. С децата, които се смееха и играеха отзад, ние тръгнахме от района на Морсби на изток, насочвайки се към село Согери, разположено на 25 мили в планината – „наистина единственото място, където можете да шофирате от Морсби“, т.к. моят приятел каза. Това не е абсолютно вярно. Можете да шофирате – наемайки кола в Морсби – по крайбрежието на залива на Папуа в две посоки и има плажове, но според мой приятел „вероятно е да бъдете нападнат и ограбен на плажа“. Очевидно крадците не рядко дебнат на вероятни места за къпане, въпреки че ако успеете да намерите населен плаж - казва се, че Idler's Bay е добър залог - трябва да сте добре. На някои плажове има частни предприемачи, които ще ви охраняват срещу заплащане. Нагоре и нагоре тръгнахме покрай река Лалоки, покрай медната мина, където някога е работил Ерол Флин, и накрая стигнахме до началото на пътеката Кокода. Излязохме да се протегнем и да прочетем посвещението на паметника там „в памет на офицерите, подофицерите и мъжете от австралийските военни сили, дали живота си на пистата Кокода, юли-ноември 1942 г. Да се ​​стремим, да търсим, да намираме и да не отстъпва. Беше горещо дори на тази височина (около 4500 фута) и аз си представях какъв ад трябва да е битката. Това е вулканичен терен, горист, но скалист. Брошурата за приключенски пътувания на Pacific Expeditions описва пътеката като „предизвикателство за тестване на най-способния хълм. Пътеката пресича хребети с ръбове с нож и над дразнещи планини. Преминаваме през тропически гори, джунгли от папрати, орхидеи и извисяващи се дървета... В случай на спешност е утешително да знаем, че... летните писти са удобни... Взимаме обширен медицински комплект със себе си.' Разбирате идеята. Натрупахме се обратно в колата и продължихме към мотел Kokoda Trail, управляван от извисяващ се гигант на австралийски екс-пат на име Филип Уилкок, който напусна Мелбърн преди 20 години, както той се изрази, заради проблеми със съпругата на съседа; оттогава не е поглеждал назад. И какво място има той! На неговите 30 акра има парк с елени, кози, валабита, токачки, пуйки и други същества. — И аз създавам убежище за райските птици — каза той гордо. Децата погалиха някои от животните и след това тръгнаха направо към големия открит басейн, докато Уилкок ни пусна няколко бири и ние седяхме и разговаряхме на сенчестия каменен вътрешен двор с други гости на обяда. Имах маринования крокодилски шиш, а приятелите ми имаха колбаси и еленски пържоли - всички на скара, заедно със зеленчуци. Около нас слънчевата светлина пръскаше зелените джунгли хълмове и орхидеите по дърветата, пъстри папагали говореха в гредите и денят изглеждаше релаксиращ и райски. Обядът за трима възрастни и три деца беше около $70 - не е скандално, но не е и точно евтин. Обратно в Морсби на следващия ден, аз и моите австралийски приятели, заедно с двойка от американското посолство, бяхме поканени на вечеря от Джо Чан, който притежава PNG Art и описва операцията си като „най-големият магазин за артефакти в страната“. Това е склад с огромни размери, с всеки квадратен фут - включително стените чак нагоре - покрит с най-удивителния набор от местни маски, щитове, орнаменти за тялото, купи, керамика, фигури, кошници, инструменти, музикални инструменти, носове на кану и оръжия в привидно безкрайно разнообразие. Нещата са просто красиви. Сигурен съм, че пуристите биха възразили – и всъщност моят приятел от посолството го направи – че голяма част от това се произвежда по търговски причини и следователно не е толкова „автентична“ като работата, която селяните някога са правили от чисто духовни мотиви. Но какво от това, помислих си аз. Бях развълнуван да си купя малка колекция от маски, крокодилско преспапие, издълбано от абанос, примитивна фигура на мъж от района на Сепик и деликатно съвършена фигурка от Тробрианците. Купих и една от уникалните, разширяеми чанти, които правят хората от планината - и оттогава се използва ежедневно. Жилищните помещения на семейство Чан са прикрепени към склада и именно там той ни предостави изумително ястие от патица таро, гигантски крабови нокти, скариди, червена риба в джинджифил, зелени и пролетни рулца. Докато ядяхме, Чан описа детството си в Рабаул, като разказа как „когато бяхме деца, играехме с гранати (от войната) и играехме на война. Знаехме, че не трябва да дърпаме щифта на гранатите. И ние получихме изтичането на праха от черупките и го сложихме във водопроводи и го запалихме. Уви! В резултат на това имаше много загубени ръце и други ужасни наранявания, каза той тъжно. След вечеря излезе конякът. Чан, с къси панталони и жълта тениска на „Oceanic Shooting Champions“, поведе пътя надолу към склада. Наливайки се свободно и весело се смеейки, той описа посещения от американски и японски собственици на магазини за курио, които често идват в склада му и купуват артефакти на стойност 30 000 долара направо. „След няколко бутилки коняк ще си купят всичко!“ той се засмя. Скоро и ние се смеехме весело и купувахме като луди. НАЧИНИ И СРЕДСТВА - ДА СЕ СТИГНЕТЕ: - Qantas и Continental летят от Вашингтон до Порт Морсби. Qantas цитира до 30 август цена от 1608 долара за двупосочно пътуване с 21-дневна предварителна покупка; полетът минава през Лос Анджелис, Хонолулу и Кернс, очарователен крайбрежен град в североизточна Австралия, който си заслужава да спрете; за допълнителни $257 можете да отидете през Сидни. И в двата случая трябва да останете от 12 до 45 дни в Папуа Нова Гвинея. В зависимост от това кога пристигнете в Австралия, може да летите на север до Морсби чрез Qantas или Air Nuigini, авиокомпанията PNG. Continental предлага двупосочно пътуване от $1615 със седемдневна предварителна покупка, която отива директно в Морсби два пъти седмично - четвъртък и събота - през Лос Анджелис, Хонолулу и Гуам. Спестявате няколко часа във въздуха, но пропускате шанса за австралийски аперитив. Не забравяйте, че половината път около света е дълъг път и ще ви трябва известно време за възстановяване при пристигането. Два-три дни бях зониран. Веднъж в Морсби, Air Nuigini е единственият начин за обиколка на страната поради пресечените планини и ограничената пътна мрежа и е скъп. Например полетът ми от Порт Морсби до Уеуок, курортен град на северното крайбрежие, беше около 150 долара в едната посока. - КЪДЕ ДА НАСТАНЯ: - Заради проблема с престъпността, наред с други неща, бих посъветвал да се придържате към хотелите от международна класа. Но ако сте склонни към приключения, има много по-евтини места, особено извън Порт Морсби. Например, ако кацнете на летище Маданг без резервация на стая, можете да избирате от дузина евтини нощувки със закуска със „специални предложения за туристи“, рекламирани на стените на летището; Не бих посъветвал обаче да опитате това в Морсби. В столицата Islander е луксозен хотел, разположен по средата между летището и центъра на града; близо е до националния музей, грандиозната сграда на парламента и университета. В центъра, отидете на хотел Davara или Travelodge. Всички тези места имат модерно настаняване, добро обслужване и отлични ресторанти; тарифите са повече от $100 на ден. Твърди се, че има няколко надеждни места, които са по-евтини: Къщата за гости Civic в предградието Бороко (точно до Морсби), например, беше очарователна и относително безопасна при последния доклад. Има големи хотели в някои от по-интересните туристически дестинации в цялата страна - Kranget Island Lodge, Lae International Hotel, Pine Lodge в Morobe Highlands, Karawari Lodge в джунглата покрай река Karawari - но не мога да гарантирам за някой от тези лично. Отседнах в хотел Madang Resort в Маданг на северния бряг и беше страхотно. -КЪДЕ ДА ХРАНЕТЕ: -Когато ви омръзне ресторантът на хотела, опитайте японския стек хаус Daikoku в Бороко; Намерих храната за страхотна, а вечерята за трима беше около $80. Има редица други отлични ресторанти в и около Морсби, поне един от които е специализиран в първокласно австралийско говеждо месо. Жълтите страници предлагат добър избор и можете да попитате кои места са добри по време на вашето посещение. - КАКВО ДА НАПРАВИМ: - Има редица туристически агенции в Порт Морсби, които могат да организират пътувания до почти навсякъде в Папуа Нова Гвинея. Но открих опциите, предлагани от Pacific Expeditions, за особено интригуващи, с приключенски обиколки с екскурзовод пеша и с кану в неизследвана територия. Те могат да бъдат вълнуващи, но и мъчителни. Дейвид Тененбаум, един от основателите на PE, ми разказа как по време на обиколка за шестима американци „слизахме по Sepik в кану-землянка с извънбордов двигател, когато друго кану излезе да ни посрещне и те внезапно сложиха маски, извадиха пушка и ни ограби всичко - паспорти, камери, багаж. Те заплашваха, че ще убият хора. За щастие, Тененбаум имаше двама пазачи - местен и австралиец - които изчакаха подходящия момент и след това прескочиха пиратите. След кратка схватка лошите избягаха и Тененбаум извика хеликоптер, за да евакуира разтърсените пътници. „Това“, каза той с усмивка, „ще им осигури разговори за вечеря през следващите 20 години“. За повече информация относно приключенските обиколки се свържете с Pacific Expeditions, P.O. Кутия 132, Порт Морсби, Папуа Нова Гвинея, телефон 257-803. - ЗДРАВЕ:-Цяла Папуа Нова Гвинея е маларийна, а други болести също се разпространяват. Преди пътуването си отидох в Клиниката за пътници на университета Джордж Вашингтон (в Центъра за амбулаторни грижи на ул. 22nd and I NW, четвърти етаж, 994-8466), където медицинска сестра оцени моите здравни нужди въз основа на последните доклади за PNG от Центрове за контрол на заболяванията. Тогава тя ме изпълни с всичко - актуализация на полиомиелит и включен гама глобулин - и ми даде, в допълнение към лекарствата за малария, половин дузина бутилки хапчета, за да покрия непредвидени случаи от леки инфекции до тежка диария. Дори не си помисляйте да не вземете всички възможни медицински предпазни мерки. - РЪКОВОДСТВО: - Намерих няколко полезни меки корици в Travel Books Unlimited в Bethesda: 'Папуа Нова Гвинея: Комплект за оцеляване при пътуване', от Марк Лайтбоди и Тони Уилър, дава добър общ преглед; „Разходка по буш в Папуа Нова Гвинея“ от Риал Нолан и други е насочена към приключенския пътешественик; „Наръчник за Папуа Нова Гвинея: Пътеводител за бизнес и пътувания“ от Pacific Publications съдържа полезна информация за природните ресурси на PNG, правителствената организация и други въпроси, които могат да представляват интерес, ако планирате да правите бизнес там и да забогатеете. След като пристигнете в PNG, не забравяйте да купите от щанда за вестници в хотела „Артефактите и занаятите на Папуа Нова Гвинея“, красиво илюстрирана цветна брошура, показваща 266 предмета на изкуството – всеки от които накратко е описан по отношение на функцията и произхода. -ИНФОРМАЦИЯ:- За повече информация се свържете с посолството на Папуа Нова Гвинея, стая 350, 1330 Connecticut Ave. NW, Вашингтон D.C. 20036, 659-0856, където има брошури за пътуване и информация за визи. Обикновено 30-дневна туристическа виза може да бъде получена на летището при пристигане в Порт Морсби, но защо да не се поглезите с това топло размито усещане за сигурност и да не получите такава преди време? Направих. -- Фил Маккомбс