logo

ГОЛЯМАТА СТРАСТ НА ОБЕРАМЕРГАУ

Оберамергау изглежда като град, в който Пинокио ​​би живял, ако беше германец. Но има още една причина да посетите малкото планинско селце на хижа на дърворезбари и фермери в Горна Бавария: оживява на всеки 10 години като място за най-известния театрален спектакъл в света. От 1634 г. на всеки 10 години (с изключения поради войни и юбилейни тържества) хората от Оберамергау възстановяват „Историята на страстите и смъртта на Исус Христос, изобразени от Стария и Новия завет“. Продукцията от 1990 г. е от 21 май до 28 септември. Обераммергауската страст има своята премиера по време на Тридесетгодишната война (1618-1648), когато смъртоносната чума, известна като Черната смърт, се предава от бълхи и се пренася от скитащи войници и пътници в цяла Европа, унищожили цели популации в алпийската долина на Бавария. Легендата обвинява Каспар Шислер, фермер от Оберамергау, за това, че е донесъл чумата в родния си град през 1632 г. Той е бил далеч, работейки в близко имение, и се е заразил. Но той искаше да посети семейството си, затова се отправи пеш към къщи през хълмовете. Въпреки че носеше безпогрешните признаци на „вредителя“ по тялото си, той успя да се промъкне покрай пазачите на чумата и донесе напастта в Оберамергау. През следващите месеци загинаха 350 души - почти една четвърт от населението на града. Тъй като броят на жертвите нарасна, Съветът на старейшините в енорията Оберамергау се събра, за да обсъди начините за спиране на епидемията. Те дадоха клетва на 27 октомври 1633 г., че оттогава нататък „На всеки 10 години трябва да се дава благочестиво представяне на страданията и смъртта на Христос, така че Бог да се смили и да освободи нашето село от ужасяващата болест“. Говори се, че от момента, в който е даден този обет, никой друг в селото не е умрял от чума - дори тези, които вече са имали симптоми. Първото изпълнение на страстната пиеса в Оберамергау е дадено през 1634 г. пред олтара на енорийската църква. С всяко десетилетие публиката на жителите на града се увеличаваше, когато поклонници от съседните долини идваха да станат свидетели на играта на страстите. Броят на изпълненията се увеличи. Сцената беше преместена от църквата в двора на църквата и след това на голямо пасище. През 1890 г. е удължена железопътна линия и тълпите стават още по-големи. През 1900 г. е построена Passion Playhouse с 4800 места, проектирана с полукуполен покрив, за да приюти публиката. Театърът, чиято сцена е отворена към небето и естествения фон на хълмовете, оттогава се използва за пиесата на страстта - и само за пиесата на страстта. През 1990 г. там ще бъдат представени 100 представления на пиесата. Изборът на главни роли винаги е напрегнат. Двамата актьори, които ще се редуват като Исус през 1990 г., бяха обявени през март 1989 г., когато член на комитета за игра на страсти – който се състои от 25 мъже, включително кмета и градския съвет на Оберамергау – написа имената им с бял тебешир на черна дъска, залепена за липата пред кметството. Мъжете, които са избрани да играят Исус, трябва да са с добър характер, с неопетнена репутация. Те са на почит в селото до края на живота си, а имената им влизат в архивите на града. Никой не се явява на прослушвания. Играчите трябва да са аматьори, католици и родом от Оберамергау. Всички кастинги се решават с тайно гласуване на Passion Play Committee, с препоръки от продуцента-режисьор. Този сезон двама актьори ще споделят всяка главна роля, иновация, изпробвана за първи път през 1980 г., когато броят на изпълненията - всяко продължава пет часа, пет пъти седмично - се смяташе за голямо напрежение. Използваният днес текст е базиран на версията от 1810 г. на пиесата, написана от преподобния Отмар Вайс от бенедиктинското абатство Етал. (Абатството си струва да се обиколи. Създадено през 15-ти век, то заобикаля барокова църква от 18-ти век със стенописен купол от Йохан Якоб Цайлер и стени, украсени като фин порцелан. Освен че управлява престижно училище за момчета, абатството произвежда асортимент от билкови и горски ракии, които се продават в магазините из целия град.) Сценарият на Weis Passion Play е преработен през 1850 и 1860 г. от енорийския свещеник на Оберамергау. Наскоро беше преработен отново за така наречените словесни и реторични подобрения, премахване на антисемитски пасажи и корекции, направени в съответствие с Втория ватикански събор. Музиката на пиесата, която изисква 65-членен симфоничен оркестър и хор от 48 гласа плюс солисти, е композирана през 1810 г. от Рохус Дедлер, учител в Оберамергау, и преаранжирана през 1950 г. от Ойген Папст. Говори, включително дублери, номер 116. След това има хиляда допълнителни „слуги, храмови пазачи, римляни, хора и деца“. Още стотици работят зад кулисите. Като цяло повече от 1600 от населението на Оберамергау от 4800 (същото като броя на местата в Playhouse) са пряко ангажирани с производството на Passion Play. Останалата част от града се занимава с грижите и храненето на посетителите. Сцената на открито на Passion Playhouse е много дълбока - тя е обявена за най-голямата подобна сцена в света - и е оборудвана с впечатляващи технически съоръжения. Голяма гора със сводести портали от двете страни води до „улиците на Йерусалим“. Постоянно фиксирана сценична къща в центъра има плъзгащи се, изваяни стоманени врати, които могат да се връщат назад и да се заменят със завеси. Зад тези завеси са подредени картини в определени точки от представлението. Те се отварят, за да разкрият „живи картини“ на сцени от Стария завет, които съответстват и определят действието, следващо в сцени от Новия завет. Жива картина може да изобрази, да речем, синовете на Яков в акта на продажба на брат си Джоузеф - актьорите сякаш са замръзнали в средата на движение, почти без дишане, за до три минути - докато хор и оркестър обясняват паралела с какво следва. След това завесите се затварят и на престилката на сцената се играят сцените, в които Юда обещава да предаде Исус за 30 сребърника. Passion Playhouse не се използва за друга цел, което е нещо жалко: акустиката му е чудесна и не се използват микрофони. Всяка изречена дума, дори шепнешком, се чува от всяка седалка. Известно е, че комисията получава искания от поп музикални групи за наемане на Playhouse, но за гражданите такова светско използване би било немислимо. Костюмите и реквизитите са възможно най-автентични, а някои от тях се използват от векове. Масите и табуретките за сцените от Тайната вечеря, вдъхновени от Леонардо да Винчи, са на повече от 200 години. Мъжете от града започват да пускат косите и брадите си през годината преди играта на страстите. На сцената не се използва грим и няма изкуствена коса. Има още едно изискване за участие в Passion Play, което предизвика гнева на някои жители на града: Никакви омъжени жени и жени над 35 години не се считат за допустими за участие на сцената на Passion Playhouse. „Няма смисъл“, каза една домакиня от Оберамергау, която за последно се появи на сцената на Playhouse като малко момиче. „Нашата германска конституция казва, че мъжът и жената са равни.“ От друга страна, жената каза: „за да бъда реалист, не трябва да има никой на сцената над 40 години. В онези дни дълголетието беше кратко.“ Шарлот Грийн е кореспондент в Ню Йорк на Fort Worth Star-Telegram. НАЧИНИ И СРЕДСТВА The 1990 Passion Play ще се играе в неделя, понеделник, сряда и петък от 21 май до 28 септември 1990 г. Поради продължителността на представленията (те започват в 9 сутринта и завършват около 17:30 ч., с тричасова почивка за обяд), повечето билети се продават с „уговорки“, които включват нощувки. Цената зависи от категорията на настаняването. ДА СТИГНЕТЕ: Оберамергау е на около 45 мили южно от Мюнхен. Lufthansa лети до Франкфурт от Dulles International, със свързващи полети до Мюнхен и в момента цитира двупосочен билет от $679, с ограничения. По време на сезона на Passion Play специални автобуси се движат два пъти дневно от летище Мюнхен или от жп гарата на Мюнхен до Оберамергау. Пътуването, със спирки в Етал, отнема около два часа и струва около $13 в едната посока. БИЛЕТИ: Билетите могат да бъдат закупени или чрез туристически агент (Германската национална туристическа служба, 212-308-3300, има списък на туроператорите, предлагащи пакети) или директно от туристическия офис в Оберамергау: Geschaftsstelle der Passionsspiele 1990, Eugen-Papst- Strasse 9A, D-8103 Оберамергау, Западна Германия. Заявки за билети също са достъпни чрез Германската национална туристическа служба. Търсенето на билети е голямо, а хотелските стаи са ограничени, така че е добра идея да поръчате рано. От 1 юли една трета от всички билети, които не са продадени за представленията през 1990 г., ще бъдат пуснати в продажба за широката публика без изискване за нощувка в града. В момента билети за представления в понеделник, сряда и петък се предлагат само с престой от два дни; тези пакети започват от около $138). За неделни представления се продава еднодневен пакет, започващ от около $111. ИНФОРМАЦИЯ: German National Tourist Office, 747 Third Ave., New York, N.Y. 10017, (212) 308-3300.