logo

Мел Брукс, Пламнал на Бродуей

-- Първото действие на новата музикална версия на 'Продуцентите' на Мел Брукс, което се откри снощи на Бродуей, е дълго, колкото филма, по който е базиран - и е по-добър. Филмът от 1968 г., първият на Брукс като сценарист и режисьор, беше силно изразена сатира за нахален продуцент и плах счетоводител. Заедно те се опитват да направят театрално убийство, като организират флоп за една нощ и задържат всички допълнителни пари, които са събрали.

Може ли да има по-добра идея за музикална комедия?

много настояща помощ в беда

Не се заблуждавайте: тук акцентът е върху комедията и ако имате вкус към глупавия хумор на Брукс, за да не вземете затворници, ще се смеете почти цяла нощ. И все пак „Продуцентите“ наистина цъфтят музикално на сцената. Във филма нямаше песни, за които да говорим, освен безсмъртната „Пролет за Хитлер“ (централната част на шоуто в шоуто, за което продуцентите се молят, че публиката ще мрази). По принцип Брукс трябваше да напише цяла партитура тук.

И, да перифразирам едно от заглавията на песните му, той може да го направи. Както филмите му, изпълнени с пародии, доказаха от години, Брукс има инстинктивно разбиране за музикална комедия. Това не е Франк Льосър, но той може да наниже няколко ноти в небрежна, но примитивна мелодия, да наплесне някои скандални текстове и да забие песен в главата ви, която не можете да разклатите с дни. Или години, в случая с „Пролетта за Хитлер“.

Новите песни смело отвеждат 'The Producers' там, където никога досега не е бил, и го правят с лекота. Тази история така или иначе винаги е искала да пее: истериките на Zero Mostel и Джийн Уайлдър във филма бяха практически оперни. Но когато Мостел, в ролята на продуцента Макс Биалисток, гукаше и уплаши дълбоко невротичния Лео Блум на Уайлдър да създаде схема за незаконно производство, Биалисток на Нейтън Лейн удобно избухва в песен.

„Можем да го направим“, пее Лейн. Разбира се, хленчещият Блум на Матю Бродерик – идеалното фолио за буйния Биалисток на Лейн – настоява, че не могат. След това мюзикълът следва Блум до тясната му счетоводна кантора, където той и другите дронове стенат с песен „Нещастен. . . нещастен . . . много много много много много много нещастен.

Това е началото на 'I Wanna Be a Producer', фантастична поредица, в която група момичета от хор изскачат от шкафовете с документи, докато Блум, внезапно се разхождайки с цилиндър и бастун, започва да мечтае голямо. Шоуто сякаш се надува като балон с горещ въздух; където филмът беше някак мръсен и тръпчив, мюзикълът е лъчезарен и весел. Режисьорът Сюзън Строман кара целия творчески екип да мисли в стила на Брукс и те събират един след друг закъсани продуцентски номера, като смях идва отвсякъде.

Докато Bialystock започва да се влюбва в изненадващо либидинозни стари дами, които го възнаграждават, като подкрепят шоутата му, великолепно флуидните декори на Робин Вагнер се превръщат в лилава детска площадка, наречена „Little Old Lady Land“ (нюанси на „Loveland“ в „Follies“, свирещи надолу по улицата). Осветлението на Питър Качоровски използва проекции на лицето на Бродерик по време на романтичното „Това лице“ (изпята се с Ула, шведската бимбо, наета като секретар на продуцентите). Един от костюмите на Уилям Айви Лонг е сребърна рокля с линии, които напомнят за Крайслер Билдинг. Имате чувството, че всички участващи едва ли биха могли да се забавляват повече.

Сюжетът на мюзикъла, написан от Брукс и Томас Мийхан, приблизително следва плана на филма. Бялисток и Блум купуват правата за „Пролет за Хитлер“ от Франц Либкинд, луд немски войник-драматург. (Гълъбите, които държи на покрива си, гудкат „Deutschland U{dier}ber Alles“ на заден план.) Брад Оскар е връхлитащ като калъфа за ядки на Sieg Heiling с усет за пеене и танци, което е чудесно показано в „Haben Sie Geho{ dier}rt das Deutsche Band?'

Надявайки се да инсценират истинска пародия, продуцентите след това наемат Роджър ДеБрис, режисьор, толкова гей, че „той почти отлетя“, както се казва в един текст. Гари Бийч се представя като примадона, както и Роджър Барт като неговата пламтяща асистентка Кармен Гиа. Далеч от Брукс да се придържа към политически коректна линия: апартаментът на ДеБрис е лавандулов и розов, а номерът, в който ДеБрис се записва за „Пролет за Хитлер“, се нарича „Дръж го гей“.

Мюзикълът изпуска хипстъра, който играе Хитлер на „Пролетно време“ във филма; вместо това Либкинд получава ролята - докато счупен крак не принуди смяна в последната минута в стил '42-ра улица'. Сюжетът на Блум също се е променил: той се влюбва в Ула, изигран от едрата Кади Хъфман.

как да почистите кадифена тапицерия

Повечето от промените са подобрения, но шоуто се залита малко след брилянтния номер „Пролет“ (в който Строман изкарва огледало под ъгъл, за да даде на публиката изглед в стил Бъзби Бъркли на нацистки танцьори, подредени в шарка на свастика). Когато пристигат ченгетата, а те са ирландци, започвате да се чудите дали е възможно Брукс да работи без широк стереотип под ръка и дали наистина можете да отделите почти три часа от неговия хумор.

И все пак колко погрешно можете да сгрешите със Строман – толкова уверен шоумен, колкото в момента работи в мюзикъли – начело и с Лейн и Бродерик, Winsome Twins, очароващи панталоните от публиката?

Лейн е в страхотна форма; той се измъква от потното, гротескно отчаяние на Bialystock на Мостел, като запазва комичната експлозивност. Нагласената усмивка на Лейн и плетените вежди с А-образна рамка изглеждат способни на хиляди изражения, пакет от които той преминава само за секунди, докато неговият Bialystock се опитва да успокои ревящата Блум на Бродерик.

Бродерик играе Блум с хленчещ глас; това все пак е възрастен мъж, който все още носи одеяло (за което се вкопчва, докато лежи на пода и блее „Няма изход“ отново и отново, след като „Пролетта за Хитлер“ се превръща в хит). Той е сладък, но неудобен, този Блум, благодарение на особената нецентраност на Бродерик (нито едно от бриото на Ферис Бюлер тук). В един щастлив момент Бродерик изглежда като линеща птица, която се опитва да лети.

Лейн пее и танцува с блясъка на стар професионалист; Бродерик трепери уверено и има нещо като грация на пръсти в музикалните номера. Това е перфектен кастинг, а симпатични звезди помагат на шоуто да се поддържа по време на мрачното късно започване на Акт 2. Но също толкова важно е сътрудничеството между неудържимата Брукс и кипящия Строман (като Мийхан вероятно играе ключова роля в оформянето на вечерта) . Брукс, който винаги е разфасовката, прави ударна линия от думите „леденият човек идва“, а Строман отговаря с натура, като създава делириозен степ за възрастни дами, използващи проходилки. Музикалната комедия е твърд орех; едва ли вече има по-рядка стока в шоубизнеса. Но този екип го прави да изглежда лесно.

разходи за килим от стена до стена

Продуцентите, книга от Мел Брукс и Томас Мийхан; музика и текст на Мел Брукс. Режисьор и хореография Сюзън Строман. В театър „Сейнт Джеймс“, 246 W. 44th St., Ню Йорк. Обадете се на 212-239-6200; или 800-432-7250.

Нейтън Лейн, вляво, и Матю Бродерик са идеално избрани в тази музикална чучулига за двама продуценти, които се опитват да дадат най-лошото шоу, което можете да си представите. Матю Бродерик и Нейтън Лейн блестят; поддържащите актьорски и производствени стойности също не са нарязан черен дроб.