logo

ЛЕЗБИЙКАТА В СЕМЕЙСТВОТО ГОП

САН ФРАНЦИСКО -- Семейни снимки измазват стената й. Има дядо със смешни шорти. Татко на платноходка. Четиримата братя и сестри се мачкаха заедно на пейка за пиано. И тази снимка в ъгъла, официална снимка: Даян Мосбахер, заобиколена от баща си и неговия приятел Джордж Буш. До президента се усмихва 17-годишната съпруга на Даян - висок, общителен лекар. Нанет, жена.

„На Нанет, с най-добри пожелания, Джордж“, пише черният маркер.

По-късно Нанет и Даян добавиха надпис „Джордж Буш се среща с лесбийки 1989“.

Още по-късно те залепиха балон от карикатура на картонената усмивка на президента: „МОЖЕ ЛИ ТОВА ДА СЕ ИЗПОЛЗВА КАТО ДОКАЗАТЕЛСТВО?“

Шега. Но те не се смеят много тези дни след Републиканската национална конвенция от миналия месец, където хомосексуалистите бяха издигнати на позор. Пат Бюканън обяви „културна война“, която заби гей двойки във вражески окопи. Пред телевизионните камери се размахваха плакати с надпис „Семейни права завинаги/Права на гейовете никога“. И лентата на Барбара Буш за осведоменост за СПИН мистериозно изчезна.

лесно ли се премахва тапетът

Подобно на милиони американски лесбийки и гей мъже, 43-годишният Мосбахер намира нападението за трудно да се наблюдава. Но за тази активистка за правата на гейовете имаше допълнителен обрат в червата. Брат й, Роб Мосбахер-младши, на 41 години, ръководи усилията за преизбиране на републиканците в Тексас. 65-годишният Робърт Мосбахер, нейният любим и уважаван баща, оглавяваше националната кампания за преизбиране на президента Буш. (Сега той служи като главен набирател на средства.)

„Бих искал баща ми да разбере, бих искал брат ми да разбере, бих искал Бушовете да разберат, че това, което правят, не е нито целесъобразно, нито етично“, казва Даян Мосбахер.

Те са семейство, уловено в противоречието на републиканските шампиони на „семейните ценности“.

Лесбийството на Мосбахер не е тайна. Семейството й я подкрепя и обожава съпруга й, както са наричали 43-годишната Нанет Гартрел. Те посещават двойката в дома им в Сан Франциско, споделят празници.

Робърт Мосбахер играе жизненоважна роля в кампания, която очерня хомосексуалистите, но въпреки това той има дъщеря лесбийка, която обича. Още един дразнещ пример за разминаването на политическата реторика и реалността. Проповядвайте Ози и Хариет, докато не станете червени, бели и сини. Но говорете с почти всеки в Америка и те ще ви разкажат за братовчед, леля, брат, който е гей, който е обичан от семейството си.

„Подозирам, че конфликтът е бил доста тежък за татко“, казва Даян.

И твърд към нея. Сладкото от силни бели зъби, същото като на баща й, мига по-рядко. Даян, известна като Дий на приятели и семейство, държи баща си и брат си близо до сърцето си. Сега тя не е говорила с нито една от тях след конгреса.

Но Робърт Мосбахер казва: „Спим добре през нощта“. Той казва, че е несправедливо да се характеризира президентът, партията или конгресът като нещо друго, освен толерантни към хомосексуалистите. — Не съм се тревожил за Дий. Знам, че ще се оправи.

Гей лидерите правят силно изключение.

„Как може да се ангажира с нещо, което цели да унищожи дъщеря му?“ пита Робърт Брей, говорител на Националната работна група за гейове и лесбийки. Групата нарече Буш най-антигей президент в американската история. „Ако Буш спечели на тази платформа, ще бъде открит сезон за гейовете. Какво означава това за {Robert} Mosbacher, който финансира и смазва тази машина? Какво означава това за него и дъщеря му?

Дий Мосбахер е частно лице, което рядко дава интервюта, психиатърът е по-удобен да драска бележки, отколкото да ги диктува на репортерите. Обаждането обаче е спешно.

„Мисля, че те наистина не знаят – надявам се, че не знаят – че това засяга хората на улицата, че хората могат да бъдат бити, хората могат да бъдат убити, тийнейджърите могат да се самоубият.“

Всичко това заради политическа стратегия, казва тя. Тя докосва слепоочието си, докосва мисъл.

„Това не са семейни ценности. Това са фатални стойности.

Ангажиментът

Ревът на сешоар, приглушен горе зад затворени врати, изщрака. Някой се спуска надолу по стълбите.

— Нанет — обажда се Дий от кухнята. — Влез и кажи здравей.

В разходки красива, уверена червенокоса. Тя току-що се завърна от игра на тенис и е облякла лилава суичърка и чифт дънки, които ласкаят нейната върбовидна фигура.

„Хората мислят, че лесбийките са толкова странни същества“, казва Дий, смеейки се.

Всъщност животът им е доста светски. Дий става в 6 сутринта, за да се качи на своя аеробикол. Тя заминава за работата си като регионален медицински ръководител за психично здраве в окръг Сан Матео, предградие на Сан Франциско. След работа тя дарява огромно количество време и пари за множество проекти, включващи лесбийки и гей мъже. Нанет, също отстъпник от републиканското си семейство, преподава в медицинско училище и има частна практика на приземния етаж на техния четириетажен дом, който гледа към залива Сан Франциско.

Двойката събира малки слончета (макар и не републикански), четат хора и отглеждат лилави цветя; осем различни нюанса цъфтят в предния им двор. През почивните дни те плават, играят тенис, се разхождат. Те не планират да имат деца. Те с удоволствие посещават племенници и племенници.

Не е имало никаква сватбена церемония, никаква санкция от църква или държава. Но жените се надяват да побелеят заедно. „Въпреки всичко, ние ще оцелеем“, казва Нанет весело. „Дий може да стане малка възрастна дама, а аз ще бъда висока възрастна дама.“

Снощи Нанет и Дий наеха бял кабриолет Miata и караха през прохладната вечер в Сан Франциско. Хапнаха в любим френски ресторант. Те отпразнуваха своята 17-та годишнина. Това е най-продължителната връзка в семейство Мосбахер.

Дилемата Ретроспекция към Хюстън, началото на 60-те години. Потърсете тук улики за това как Робърт и Роб-младши, състрадателни, но прагматични мъже, се озоваха 30 години по-късно в менгемето между личното и политическото.

Робърт, любимият син на милионер, търговец на акции, напусна дома си в Маунт Върнън, Ню Йорк, за да създаде семейния петролен бизнес в Тексас. Там той срещна друг млад мъж от Североизтока, решен да се справи в петролната индустрия с помощта на богат баща. Името му беше Джордж Хърбърт Уокър Буш.

Мъжете станаха приятели. Като момиче Дий играеше тъч футбол с Буш в кварталния отбор. Добрият приятел на Буш, Джим Бейкър, живееше от другата страна на улицата от семейство Мосбахър. Дий си спомня, че ги е чувала всички в хола си, смееха се заедно на партита за възрастни, докато тя, брат й и сестрите й Кати и Лиза играеха на горния етаж.

Тогава съпругата на Робърт, Джейн (майката на Дий), се разболява от левкемия. В същото време първата съпруга на Бейкър, Мери, се разболява от рак. Те прекарваха час след мрачен час заедно в Центъра за рак на доктор Андерсън, посещавайки болните си съпруги. Приятелството Буш-Мосбахер се заздравява, когато съпругата на Робърт умира през 1970 г. и Буш помага на вдовеца да преодолее мъката му.

През същата година Буш за първи път се кандидатира за Сената на САЩ. Робърт беше помогнал за събирането на пари за надпреварите в Камарата му и направи същото за надпреварата в Сената. Младият Роб-младши премина през Тексас с Джордж-младши в автобус, скачайки по площадите на съдебната палата, за да раздаде литература за кампанията на Буш.

По-късно Робърт служи като главен набирател на средства за кампанията на президента Джералд Форд през 1976 г. и за президентските кампании на Буш през 1980 и 1988 г. Той помогна за угояването на собствената сметка на Буш, пускайки Буш за инвестиция в петролна баржа, която се изплати добре. Робърт се ожени отново, разведе се и се ожени за Жоржет, изкусителката с пламенна коса. Той натрупа нетна стойност, оценена на повече от 200 милиона долара. Буш натрупа политически победи.

Буш назначи Робърт Мосбахер за свой търговски секретар през 1989 г. и председател на кампанията си за преизбиране по-рано тази година. Миналата седмица той премина към главен фонд за набиране на средства. Роб-младши сега председателства Victory '92, кампанията на републиканската кампания в щата Тексас.

И ето ги. Робърт и Роб-младши, тостовете на партито. Единственият проблем - някои от другите гости удрят своя Dee.

Какво да правя?

как да си купя генератор

Роб-младши, консервативен защитник на абортите, се опита да се дистанцира от елемента на примамка на гейовете в кампанията на Републиканската партия, която той нарича „злобна“.

„Политически се различавам със сестра си, но от уважение към сестра ми, няма да бъда част от това“, казва той. „Бих се колебал да призова за утвърждаване на правата на гейовете, но не искам да давам възможност на хората да дискриминират.“

В Тексас Роб-младши казва, че ще се опита да насочи дебата обратно към икономиката и да не се спира на поляризиращи социални въпроси. Те правят хората толкова... неспокойни.

„Лично аз не се чувствам комфортно с начина на живот, очевидно. Искам да кажа, че не искам да го насърчавам, но това е нейният живот“, казва той.

Той и баща му стъпват по тънка като бюлетина линия.

„Татко иска да подкрепя Дий, без да е в тежест за президента или кампанията“, казва Роб-младши. „Малко е страшно, защото има някои, които могат да твърдят, че ние сме отговорност.“

Робърт Мосбахер казва, че не се притеснява.

„Пат Бюканън не представлява много, много, много хора в партията, които се чувстват много различно“, казва Робърт. Няма значение, че точно миналата седмица Дан Куейл обяви хомосексуалността за „грешна“.

„Президентът и Барбара много подкрепят Дий“, казва Робърт. „Когато за първи път излезе историята за това, че Дий, знаете, че е лесбийка, той ми изпрати бележка, в която казваше, че е чудесно, че бях толкова подкрепена.“

Колко заплетени стават проблемите на семейните ценности, когато се персонализират.

„Много ми е удобно и съм щастлива с дъщеря ми. Това не означава, че бих искал да водя нейния начин на живот“, казва Робърт.

Усеща ли някакъв конфликт между професионалния си живот и лоялността му към дъщеря си?

— Предпочитам да не отговарям на това.

Чувства ли се зле?

„Знам, че Дий е добре, Роб е добре, Кати е добре и Лиза е добре. А Жоржет е просто страхотна.

Но обичайното оптимистично звънене в гласа му утихва. „Наистина не обичам да говоря за всичко това, трябва да ти кажа.“

По-малката сестра на Дий, 37-годишната Кати, е активистка за правата на абортите в Републиканската партия на Тексас. Тя казва, че е толкова отвратена от характера на дискусиите за платформата на GOP, че е прекарала конгреса „в хълмовете на Умбрия, където няма CNN“. Тя обяснява действията на баща си и брат си по следния начин:

„За мен това е лично, но за тях политиката е бизнес, бизнесът да бъде избран президент“, казва Кати. „За тях, ако дъщеря ти е гей, ти я обичаш.“

И след това се заемете с работата си, казва тя.

'Нищо лично.'

Промяна на сърцето Ако сте търсили Дий, когато е била малка, бихте пробвали в гората. Там тя щеше да бърка земята, да копае за змии с момчетата от квартала.

„Тя беше повече момче, отколкото момиче, никога не харесваше повечето неща, които повечето малки момичета харесваха“, спомня си икономката на семейство Мосбахър, 83-годишната Кардела Смит, която работи за семейството в Хюстън от 44 години.

Или може да следвате нейния лекарски комплект. Ще намерите Дий да играе д-р Мосбахер, да драска нестабилни рецепти за всеки, който би се държал болен или да дисектира жаби с момчетата, в името на науката.

Но най-вероятно ще намерите Дий някъде да рита задника. В училище, надминавайки трите си по-малки братя и сестри. На тенис корта, блъскайки топки покрай момчета. На баскетболното игрище, нисък, но играещ голям. Навън в залива Галвестън, печелейки трофеи по ветроходство, докато баща й, шампион по яхтинг, наблюдаваше от кея. По склоновете на Аспен, събаряйки планините с баща си.

„Щях да се кача на ски лифта и да погледна надолу и да видя как Дий и татко карат ски като обладани“, спомня си Кати. „Те се състезаваха помежду си. И двамата са невероятно конкурентни.

И двамата са невероятно любезни и пламенни, задвижвани и с длето. И двамата в крайна сметка се оказаха с червенокоси жени.

Но първо ще има момчета за Дий. Дори годеник.

В гимназията тя нанесе много сини сенки за очи за високия инструктор по ветроходство, тъмния футболист, баскетболиста, който я ухажваше с шеги. В колежа Питцер в Калифорния тя се сгоди, но „нещо току-що каза не, това не се чувства добре“, казва тя. „Поглеждайки назад, осъзнавам, че вероятно знаех, че съм лесбийка от години, но тогава можех да чета малко, това не беше категория, в която искаш да се поставиш. Упражнявах малко отричане.“

Родителите й я бяха възпитали да бъде активист, да мисли независимо – ако мосбахерите имаха мото, това щеше да бъде „Индивидуалната етика над всичко“.

Така Дий се отправи към Вашингтон след колежа през 1971 г. и усъвършенства собствената си идентичност. Различна от баща си бизнесмен, различна от нейния брат с копчета, различна от републиканската сестра Кати, различна от аполитичната сестра Лиза.

Дий се присъедини към Младия социалистически алианс. Докато била записана в предварителни курсове, наследницата поела работа като строителен работник, гаражен механик, доброволец фелдшер, плащала 15 долара месечен наем в населена с хлебарки къща. Тя организира национални маршове срещу войната във Виетнам, помогна за основаването на Националната коалиция за действие за аборт на жените и се изказа за расовото равенство. Революцията гръмна във Вашингтон. Дий се издигна.

Тогава един ден някой й подаде листовка. Панелна дискусия в полза на аборта с участието на адвокат, лекар, лесбийска активистка.

„Помислих си: „О, Боже, никога преди не съм виждала истинска лесбийка“, спомня си тя. „Мислех, че ще отида да видя как изглеждат, ако всичко е наред, защото си мислех, че може би съм такъв.“

Срещата се оказа разочароваща - не се знае кой говорител е лесбийската активистка. Въпреки че скоро тя самата стана такава. „Видях, че сме лекари и адвокати, имаше всички тези положителни модели за подражание. Изведнъж почувствах, че е наред.

свинското месо е по-здравословно от говеждото

Коледа 1971, Колорадо. Дий дръпна Кати настрана. Тайна.

„Тя ми каза, че има връзка с жена и беше наистина щастлива и се чувстваше по-пълноценна“, спомня си Кати. „Тя говореше за това по различен начин, отколкото някога беше говорила за мъж. Тя ме попита дали съм шокиран. Не бях шокиран. Изглеждаше правилно.

„Просто исках да знаеш“, беше казала Дий.

„Щастлива съм, ако си щастлив“, каза Кати.

Но баща й не беше. Не заради нейната сексуалност - той все още не знаеше - а заради нейната политика.

„Татко си мислеше, че съм комунист“, казва Дий, смеейки се сега. Веднъж, когато току-що се беше върнала от антивоенна демонстрация, баща й се обади, разгневен.

Татко: „Обзалагам се, че си бил в Харисбърг с онези комунисти и социалисти!“

Дъщеря: „Да, бях!“

Татко: „Е, защо просто не станеш лекар и не оставиш политиката на мъжете в семейството!“

Междувременно Роб-младши се опитваше да си намери работа като законодателен асистент на тогавашния сен. Хауърд Бейкър от Тенеси. По време на разследването му за разрешение за сигурност служителите разпитват младия републиканец за сестра му, лесбийската антивоенна активистка.

За известно време Дий загуби връзка със семейството си. „Мислех, че някак си се оттегля“, казва Роб-младши. „Тя беше загрижена дали семейството й ще я приеме, знаеше, че имам истински проблеми с начина й на живот. Но исках Дий да знае, че я обичам.

Робърт Мосбахер, който чу за сексуалната идентичност на Дий чрез семейната лоза, се поти по типичните въпроси, които разпалват родителите на хомосексуалистите: Аз ли беше виновен? Какво направих нередно?

През 1975 г. Нанет Гартрел, млада психиатърка на ротация в Националния здравен институт, се премества в груповата къща на Дий. Нанет хареса тексаския акцент на Дий. Дий харесваше научния ум на Нанет. Жените се сприятелиха и се влюбиха. Докато Дий беше готова да заведе Нанет на вечеря с баща си, той казва, че той беше повече от готов да се срещне с нея.

Двойката го изложи. Чрез докторската програма на Дий по психология. И през период на дълги разстояния, докато Дий посещава медицинско училище в Тексас. Дий беше решила, че ще се върне в килера за медицинско училище, ще се закопчае и ще се съсредоточи върху обучението си.

Тя слушаше, докато професори и студенти наричаха хомосексуалистите „ненормални“ и „перверзни“, виждаше табели по шкафчетата и таблата, на които пишеше „УБИЙТЕ КУИРИТЕ“. Това беше 1979 г., шест години след като хомосексуалността беше извадена от официалния списък на психичните разстройства.

Най-накрая Гари, маниакът на класа, човек с толкова дебели очила, че сините му очи изглеждаха като яйца на Робин, се смело, изправи се и защити гейовете. Той даде на Дий смелост. За класен проект тя продуцира слайд-и-видео шоу, наречено „Шкафите са опасности за здравето: лекарите гей и лесбийки излизат“. Медицинските училища в цялата страна вече го показват.

„Огромно бреме е да бъда навън, да знам, че съм много ясен относно сексуалната си ориентация“, казва Дий. — За да се отървем от това постоянно безпокойство.

какво е над нетната стойност

И да спечели одобрението на семейството си.

„Като се има предвид начина на живот, който Дий избра“, казва Роб-младши, „тя не би могла да се справи по-добре.“

Дий не вижда сексуалността си като въпрос на избор, но няма значение, да, цялото семейство приветства Нанет. Дори Жоржет. Въпреки че напрежението между нея и децата на Мосбахер се пропуква по време на интервюта. Когато я попитаха за доведената й дъщеря, Жоржет, две години по-голяма от Ди, отвърна: „Не моята доведена дъщеря. Имаш предвид дъщерята на съпруга ми.

Това не е ли определението за доведена дъщеря?

— Не знам какво е определението за това.

Принадлежности Цялата светлина в небето над залива на Сан Франциско грее в очите на Дий Мосбахер. Те са морскозелени, наводнени с сянка или два по-ярки, когато тя е изправена пред стъклена стена в дома си с изглед към моста Голдън Гейт. Мосбахер не носи грим, само лек.

Тя седи на последния етаж, на черен кожен диван. Сиви коси пронизват кафявите й къдрици. Златните кътници трептят, когато тя се усмихва.

„Чувствам, че нося голяма отговорност. Бях нервен, когато се обади. Но бих искала хората да разберат значението на своите действия“, казва тя. В гласа й няма горчивина. Само нишка безпокойство, докато дърпа мида на ухото.

„Надявам се баща ми и брат ми да разберат, че партито, с което работят, може да означава, че мога да загубя работата си, други хора могат да загубят работата си само защото са лесбийки и гейове, а това е страшно.

„Когато президентът на Съединените щати и вицепрезидентът се изправят и правят хомофобски забележки, това надхвърля простото отказване на нашите основни граждански права.“

Понякога дори е трудно да се повярва. „Не мисля, че президентът и г-жа Буш наистина се чувстват така“, казва тя, но кампанията се нуждаеше от изкупителна жертва, за да отклони вниманието от икономиката.

— О, това са лекарите от Калифорния! Буш беше казал през 1989 г., поздравявайки Дий и Нанет. Те слязоха първи от асансьорите в Белия дом на обяд в чест на клетвата на Робърт Мосбахер в кабинета. Жените носеха костюми с панталони, нарушавайки кодекса само за рокли на Белия дом. И Дий запозна Нанет с Джим, Сюзън Бейкър и Барбара Буш: „Бих искал да се запознаеш с моя любовник.“

Бащата на Дий предполага, че „съпругът“ е по-подходящо, тъй като предполага по-силен ангажимент. По-късно Дий провери „съпруг“ в речника и се съгласи. Тя и баща й се разбираха много по-лесно. Характерът беше охладен от началото на 70-те. Когато Съединените щати влязоха във войната в Персийския залив миналата година, Дий дефилира на протеста във Вашингтон. Баща и дъщеря го обсъждаха спокойно около пет минути, тя срещу войната, той професионалист, а след това се настаниха на дивана заедно, за да гледат Супербоул.

„Мина малко“ – тя се смее нервно – „напрегнато обаче през последните няколко седмици между нас“, казва Дий. Двамата не са си говорили. 'Става по-трудно да се каже нещо хубаво, всъщност, честно.'

Преди година Дий и нейният баща за първи път изготвиха документите заедно, когато едновременно изнесоха настъпителни речи в съседни колежи в Калифорния. Речта на Дий започна: „С татко закусихме тази сутрин. Разгледахме изказванията един на друг. Той би използвал моята, но не е лесбийка. Бих използвал неговия, но не съм републиканец.

история на клиниката майо

Робърт Мосбахер говори за необходимостта от свободна търговия, здрава икономика и силна нация. По-късно, когато гледал речта на дъщеря си на запис, очите му се напълнили със сълзи. Това беше първата голяма реч на Дий. Не само на обикновения свят, но и на лесбийската общност, която е известна с амбивалентността си към богатите жени.

„Бях доволна и шокирана, че вместо домати получих овации“, казва тя.

Това, което тя също получи, беше вниманието на Националната работна група за гейове и лесбийки. Миналата зима, когато групата чу хомофобски удари с копита в републиканската кампания, членовете попитаха Дий дали може да помогне за организиране на среща с републиканската партия.

Робърт Мосбахер сам се съгласи да се срещне с гей лидерите. И в една снежна февруарска сутрин, за първи път в американската история, според оперативната група, открито гей активисти информираха действащата президентска кампания по въпросите на гейовете.

Евангелската десница стана балистична. Говорителят на Белия дом Марлин Фицуотър нарече това чисто личен жест и каза, че президентът не е знаел за срещата.

„Имам чувството, че са го закачили да съхне“, казва Дий. „Татко каза, че е наистина разстроен от хората, които се държат така, сякаш няма семейни ценности. Той каза, че не знае какво друго е семейните ценности, ако това не е подкрепа на децата си и кои са те.

Борбата срещу гейовете набра скорост. За разлика от 1988 г., комисията на републиканската платформа отказа да изслуша представители на правата на гейовете. Самата платформа се противопоставя на третирането на хомосексуалистите като защитено малцинство, на хомосексуалните бракове и на хомосексуалистите в армията. По времето, когато конвенцията се излъчи, Дий не можеше да включи своя апарат.

„Имам чувството, че татко е хванат, по-голям е от него, по-голям е от всички тях“, казва тя. — И това ще има обратен ефект.

Как се справя тя?

„Опитвам се да използвам справедливо количество отказ. Наистина е трудно, защото интелектуално знам какво се опитват да направят, въпреки че татко и брат ми Роб казват, че искат да се дистанцират от тази част...“

Изречението заглъхва. Птица чурулика отвъд стъклената стена, там, сред дърветата, там, където се простира заливът под нея. Това е мястото, където Дий лети, направлява своята 13-футова Sunfish през бурни води и нелепи ветрове, изправяйки се срещу недвусмислените елементи. След часове на бичане, тя се прибира вкъщи при Нанет, замръзнала, объркана, въодушевена.

„Мисля, че ако майка ми беше живяла, нещата можеше да се развият по различен начин“, казва накрая Дий. „Не съм сигурен, че майка ми все още би се идентифицирала като републиканка.“

И цялата светлина от небето над залива Сан Франциско не може да озари лицето на Дий Мосбахер.

Събиране Тя планира събирането на семейството. Дий оразмерява трапезарията си, обикаля излъсканата си махагонова маса, мислейки на глас за този Деня на благодарността: „Представям си много по-голяма маса, може би и няколко по-малки кръгли. Децата на една маса. Възрастните на друго. И хаос, пълен хаос.

Дий се смее с вкусно очакване. Зад нея седят ветроходните трофеи, които спечели като момиче, докато баща й я аплодираше от кея. До тях блести нов сребърен трофей, спечелен с Nanette, благотворителен тенис турнир за лесбийска здравна клиника.

— Всички идват — казва Дий. Братята и сестрите, татко и Жоржет, семейството на съпруга й. С размах на ръката тя настанява въображаемите гости. — Така или иначе, ще бъде малко трудно. Със сигурност планирам победа на демократите. Ще се опитам да не казвам: „Казах ти го“. '

Нанет ще бъде там: „Не им се сърдя. Просто се чувствам тъжна понякога', казва тя.

Роб-младши също: „Това е просто още една кампания“, казва той. — След като приключи, просто ще продължим.

И Кати: „Много ми е, че това се случва с републиканците, но ценностите на семейството на Мосбахер са да зачитаме нашите индивидуални различия.“

И Лиза, най-малката: „Искам да се получи за татко и искам да се получи за Дий. Имам чувството, че балансирам между двете.

И баща им: „Сигурен съм, че ще бъде забавен Денят на благодарността, очаквайки с нетърпение да се дразним един друг.“

Всичките им гласове ще се смесят в тази стая. Всичките им лица ще бъдат тук заедно, още снимки за семейна галерия.