logo

В историческа почивка, Великобритания се потапя в Brexit с тежки преговори, които тепърва предстоят

ЛОНДОН —Краят не дойде с гръм и трясък, а с писмо.

На шест ясни и несантиментални страници Великобритания се сбогува с Европейския съюз в сряда, излагайки своите надежди, желания, заплахи и искания за преговори за развод, които ще напрегнат съюзите, ще разтърсят икономиките и ще погълнат вниманието на целия континент през следващите две години.

След малко повече от девет месеца, след като британските гласоподаватели смаяха света, като избраха да се оттеглят от ЕС, ръчната доставка на писмото в Брюксел официално задейства член 50, никога неизползваният авариен люк на блока.

Той също така заличи всички съществуващи съмнения, че Великобритания прекратява партньорство, което свързва страната с континента от близо половин век.

Това е исторически момент, от който не може да има връщане назад, заяви уверено премиерът Тереза ​​Мей пред затихналата за момент Камарата на общините, преди дебатът да се превърне в скандал.

В Брюксел видимо разстроен председателят на Европейския съвет Доналд Туск каза, че няма причина да се преструваме, че това е щастлив ден.

В крайна сметка, каза Туск, повечето европейци, включително почти половината британски гласоподаватели, желаят да останем заедно, а не да се разделим.

[Европа разглежда собствените си предизвикателства с предстоящите преговори за Брекзит]

Този ход моментално потопи Великобритания и 27-те други ЕС. нации в това, което почти сигурно ще бъде объркани и остри преговори.

Разговорите ще обхванат шеметен набор от теми, включително търговски условия, имиграционни правила, финансови разпоредби и, разбира се, пари. Великобритания се присъедини към групата, която стана Европейски съюз през 1973 г., така че десетилетия на връзки, пактове и договорености са част от сложното разпадане.

И за двете страни залогът е огромен.

Великобритания може да бъде принудена да преориентира икономиката си - петата по големина в света - ако загуби благоприятни условия с най-големия си търговски партньор. Освен това може да не оцелее след заминаването на едно парче, като Шотландия заплашва да се разбие.

[Шотландия гледа към гласуване за независимост, втори кръг]

Европейският съюз, който в продължение на десетилетия само разширява своя интегративен обхват, може би е изправен пред още по-голяма екзистенциална заплаха. Ако Великобритания успее да осигури атрактивна сделка, други страни, които обмислят собственото си напускане, могат да ускорят движението си към изходите.

бързият блясък съсипа пода ми

Официалната декларация за намерението на Великобритания дойде под формата на писмо от Мей до Туск. Писмото, което започва с ръкописния поздрав Уважаеми президент Туск и завършва с надраскан премиерски подпис, е връчено от посланика на Великобритания в ЕС Тим Бароу.

По-късно Туск туитира снимка от момента, в който е получил писмото, докато мъжете стоят пред E.U. знамена и Union Jacks. Бароу изглеждаше да се ухили; Туск правеше гримаса.

От двете страни на Ламанша в сряда имаше опити да се отстрани горещината от това, което се превърна в изпълнено с оплаквания разделение, дори преди да започне официално.

Висшият дипломат на най-влиятелния член на Европейския съюз, Германия, каза, че пожелава успех на Великобритания.

Застоялото звучащо изречение, използвано в личния живот след развод, „Нека останем приятели“, е правилно в този случай, каза германският външен министър Зигмар Габриел.

Междувременно писмото на Мей намали по-ранните заплахи да се оттегли от преговорите и да напусне без сделка – опция, известна като мръсен Брекзит – ако ЕС. офертите не са по нейния вкус.

Писмото призова Европейския съюз да остави Великобритания да си отиде по справедлив и подреден начин и с възможно най-малко смущения от всяка страна.

Мей каза, че Великобритания ще даде приоритет на възстановяването на контрола върху имиграцията и да се освободи от юрисдикцията на Европейския съд. Тя също така призна, че Великобритания ще напусне общия пазар на Европа и нейния митнически съюз. Вместо това тя потърси нова търговска сделка, която отразява, както се описва в писмото, дълбокото и специално партньорство на Великобритания с Европейския съюз.

До голяма степен помирителният тон на Мей изглежда смекчи европейските опасения, че британските искания са предопределени за челен сблъсък с техните собствени.

Въпреки това писмото отприщи и някои неявни заплахи. Това предизвика, например, призрака, че Великобритания може да намали приноса си към европейското разузнаване и сигурност, ако Лондон не получи това, което иска в търговска сделка.

От гледна точка на сигурността, непостигането на споразумение би означавало нашето сътрудничество в борбата с престъпността и тероризма ще бъде отслабено, пише тя в пасаж, който предизвика презрение от европейските служители, които я обвиниха, че използва сигурността като разменна монета.

[ Пълният текст на писмото на Великобритания по член 50 ]

Британската общественост се противопостави на прогнозите през юни, като избра да напусне, гласувайки с 52% срещу 48% на референдум. Проучванията показват, че избирателите, които подкрепиха отпуска, са били водени от опасения, че имиграцията е извън контрол според законите за свободно движение на ЕС и че Великобритания трябва да напусне блока, за да възстанови суверенитета си.

Защитниците на оставането прогнозират тежки икономически щети и по-слаба роля на Великобритания в глобалните дела.

Докато Великобритания се готви да напусне, тя продължава да е дълбоко разделена. Проучванията на общественото мнение показват, че днес страната е разделена почти толкова равномерно, колкото през юни.

Все още необработените разделения бяха ярко проявление в сряда, когато Мей изложи своя аргумент пред членове на парламента. Тя беше аплодирана от поддръжниците на Брекзит и подигравана от противниците му, когато обяви, че британците ще вземат нашите собствени решения и нашите собствени закони. Ще поемем контрола върху нещата, които са най-важни за нас.

След като Мей отметна потенциалните ползи от Брекзит, опозиционният лидер, ръководителят на Лейбъристката партия Джеръми Корбин, изброи възможните клопки, като нарече стратегията на премиера за Брекзит безразсъдна и вредна.

Въпреки че някои правни експерти твърдят, че декларацията по член 50 е технически обратима, британските и ЕС. служители и двамата казаха, че вярват, че не е така. Доставянето на писмото беше победа за Мей, която влезе във вакуума, останал през юли, когато нейният предшественик Дейвид Камерън внезапно подаде оставка, след като обществеността пренебрегна призива му да остане в ЕС.

Въпреки че самата Мей тихо подкрепяше оставането по време на кампанията, тя се обърна бързо след гласуването и категорично заяви, че ще изпълни обществената воля. Брекзит означава Брекзит, многократно заявяваше тя.

кое е най-здравословното месо

Едва през януари обаче Мей даде истинска форма на това какво може да означава Brexit. В реч в лондонския Ланкастър Хаус, Мей изтъкна чисто раздялата с Европейския съюз, заявявайки, че не иска сделка, която да остави Великобритания на половин, половин аут.

Но теренът на Мей направи малко, за да обедини страната.

[Тръмп и Мей: геополитическа странна двойка]

От четирите държави, които съставляват Обединеното кралство, само две - Англия и Уелс - гласуваха за Брекзит. Другите две, Шотландия и Северна Ирландия, се изправиха срещу него.

Полуавтономният парламент на Шотландия гласува във вторник за нов референдум за независимост. Защитниците твърдят, че ЕС. напускането срещу волята на шотландските избиратели промени достатъчно смятането от последния вот за независимост през 2014 г., така че ново е оправдано.

Ирландските националисти в Северна Ирландия също използваха Брекзит, за да подновят своите десетилетни усилия да се откъснат от Великобритания.

На фона на британските разделения Европа зае необичайно единна позиция в твърдението, че Великобритания няма да получи по-добра сделка от тази, която има днес. Ако това стане, германският канцлер Ангела Меркел и други упорити защитници на ЕС страх, че напускането на Великобритания може да бъде само началото на по-широко разцепление.

Туск, бивш полски министър-председател, каза, че неговата страна ще държи твърдо в преговорите през следващите две години и че интересите на останалите 440 милиона граждани на блока ще имат приоритет пред отстъпките на Великобритания. Първото изявление за преговорните позиции на ЕС се очаква в петък.

Нашата цел е ясна, каза Туск. За да се сведат до минимум разходите за ЕС граждани, предприятия и държави-членки.

Заради изборите във Франция тази пролет, а след това и изборите в Германия през есента, британският ЕС преговорите за развод вероятно ще започнат бавно. След като преговорите започнат сериозно, ще има малко време за приключване. Преговорите са ограничени до две години, което означава, че трябва да приключат до март 2019 г. Истинският срок вероятно ще бъде по-скоро, като се има предвид, че всички ЕС. парламентите ще трябва да одобрят всяко ново търговско споразумение.

Въпреки рисковете, предстоящото излизане на Великобритания беше отпразнувано в сряда от твърдо про-Брекзит таблоиди на страната.

Свобода! ликува първата страница на Daily Mail.

Настроението беше много по-мрачно сред ЕС. застъпници. Преди да си тръгне от подиума в сряда, Туск отправи трогателно последно послание към Великобритания:

Вече ни липсваш.

Бирнбаум съобщи от Брюксел. Карла Адам от Лондон и Браян Мърфи във Вашингтон допринесоха за този доклад.

Прочетете още

В родния град на Шекспир, къща, разделена, когато Обединеното кралство се сблъсква с нарушението на Brexit

как да се срещате успешно онлайн

Тъй като атаките продължават, Brexit може да попречи на европейските усилия за борба с тероризма

Член 50: Ръководство за неизпитания план на Великобритания за Brexit

Днешното отразяване от кореспонденти на Post по целия свят