logo

ПО СЛЕДИТЕ НА ОБУВКАТА ОТ 12-ТИ ВЕК: ШРУЗБЪРИ НА БРАТ КАФАЕЛ

Хората пътуват от цял ​​свят, за да разгледат сметището в Шрусбъри, в графство Шропшир в Англия. Не е това, което се надяват да видят, но това е горе-долу на мястото на някогашната билкова градина за монасите от абатството Шрусбъри. Мястото на градината придоби особено значение след публикуването на „Морбиден вкус за кости“ от Елис Питърс през 1977 г. Това стана първото в дълга поредица от средновековни блудници, включващи необичаен детектив, бенедиктинец от 12-ти век. монах на име брат Кадфаел. Когато не се грижил за градината си с билки, Кадфаел използвал знанията си, за да разреши привидно безкрайна поредица от убийства и мистериозни изчезвания, които са преведени на 13 езика и сега имат 19 заглавия плюс различни спинофи.

Също така произлизащ от успеха на феномена Кадфаел, туристическият информационен център Шрусбъри провежда обиколки на града с екскурзовод „По стъпките на брат Кадфаел“. Въпреки че можете да си купите евтина брошура и да се разхождате сами, търсейки малките метални стъпки, които са поставени в специални сайтове, много по-полезно е да отидете с някой от експертите на Cadfael в града, като Есме Грийн.

„Грозно“ е първото нещо, което Грийн ми казва, визирайки не английското време, а правилното произношение на името на уелския брат: Cad-vile. След това продължаваме да обсъждаме произношението на името на самия град, което произнасях така, както е написано: Шрусбъри. Колко глупаво. В Англия това е последното нещо, което правиш. Грийн обясни: „Трябва да се произнася „Шрозбъри“, защото първоначално е било изписано с „о“ в него, но когато норманите дойдоха, им беше трудно да кажат това, така че го промениха на Шрусбъри. Това обаче няма голямо значение. Наскоро имах група от около 20 американци, които бяха тук на официално посещение и които щяха да се срещнат с лорд кмета една вечер. Непрекъснато им казвах „Шрозбъри, Шрозбъри, когато се срещнеш с кмета, трябва да го произнесеш Шрозбъри“. И кметът се изправи и каза: „Дами и господа, добре дошли в Шрусбъри“. Така че дори местните не могат да се съгласят. Но нямаме нищо против как хората го казват, стига да идват да ни видят.

Започваме с разходка из центъра на града, пълен с хубави дървени къщи от 16-ти век. Шрусбъри е един от най-добрите градове на Тюдорите в Англия, центърът му малко се е променил през последните 500 години поради позицията му в примката на река Северн, която не позволява разширяване. По който и да ходите в Шрусбъри, в крайна сметка ще стигнете до реката. Само участък земя с ширина 300 ярда, където се намира замъкът Шрусбъри, позволява достъп до това, което е почти остров. Средновековното усещане се отразява от имената на улиците.

„Fish Street“, казва Грийн, „едно време имаше 19 рибни магазина. Можете ли да си представите миризмата? А в Butcher Row имаше 29 касапи, включително главният касапин, който фигурира в книгите на Cadfael. Тук имаше и пазар, така че беше доста оживено място, защото месарите не бяха такива, каквито си мислим за месарите днес, хигиенна част на супермаркета; те също бяха кланици, така че добитъкът щеше да бъде пренасян по улиците и щеше да се мели наоколо и да мучаше навън — доста място.

Други необичайни имена включват Wyle Cop, Dogpole, Shoplatch и Grope Lane, чиито изводи едва ли се нуждаят от обяснение. „Grope Lane наистина произтича от това, което си представяте“, казва Грийн. „Имаме още една малка уличка, Coffee House Passage, и аз обясних на една група, че Шрусбъри някога е бил гарнизонен град и тази тъмна уличка е мястото, където войниците довеждат своите приятелки, защото в края на алеята имаше къща на лоша репутация. Една сладка възрастна дама от групата ме попита какво е къща с лоша репутация, тъй като никога не беше чувала за такава. Наистина е доста трудно да се обясни и да остане учтив, нали?

Докато се разхождаме към Шрусбъри, Шрусбъри е един от най-добрите градове на Тюдорите в Англия, центърът му малко се е променил през последните 500 години поради позицията му в примката на река Северн, която не позволява разширяване. По който и да ходите в Шрусбъри, в крайна сметка ще стигнете до реката. Касъл, спираме до църквата Св. Мария. „Части от старата норманска църква все още са останали“, обяснява Грийн, „така че би била тук по времето на Кадфаел, а тази църква фигурира в „Snctuary Sparrow“ и отново в „Eye Witness“, където слепият стар уелсец Родри Фичан, използваше да проси до западната врата.

„Ye Gateway House на входа на Council House Court е последната къща с дървена рамка, построена в Шрусбъри, и датата на нея беше 1620 г., но виждам, че са я променили на 1610 г., въпреки че не съм съгласен с някоя от тези дати. Все пак има интересна история, след като някога е бил затвор, а също и дом на кралете. Самият площад нямаше да изглежда така по времето на Кадфаел, но за мен има много атмосфера и история. Наистина мога да видя Кадфаел да дрънка в него в черното си наметало, да предприема пряк път по поръчките си из града. На близкия ъгъл по негово време щеше да е църквата „Свети Никола“, сега близо до данъчната служба.

Историческите подробности в книгите на Кадфаел са толкова точни, а фактите и измислиците са смесени толкова умело, че много хора вярват, че брат Кадфаел е фигура от реалния живот. Понякога водачите трябва да обясняват тактично, че той не е бил.

„Можете да напомняте на хората няколко пъти по време на турне, че подобно на Шерлок Холмс, той всъщност не е живял, а след това, когато стигнете до края, те ще попитат дали мога да им покажа къде е погребан.“

Посетители идват от цял ​​свят, за да вървят по стъпките на брат Кадфаел, не само от англоговорящи страни като Австралия и Канада, но и от много други страни, където са преведени книгите му, включително Япония, Испания, Швеция, Гърция и Португалия. Книгите са преведени на иврит, а в Америка ангажираният средновековен монах дори има фенклуб, който редовно изпраща групи от почитатели в това малко градче точно на края на Англия: границата с Уелс е само на 10 мили на запад.

„Един ден наскоро“, казва Грийн, „случайно бях извън абатството, когато една кола спря и няколко японци излязоха. Те бяха много разочаровани, когато откриха, че абатството е затворено - затваря се в 14 часа. през зимата. Те бяха повече от разочаровани, жените бяха почти в сълзи. Бяха в Англия само три дни и бяха прекарали един ден в Стратфорд и след това бяха наели кола, за да ги откарат чак от Стратфорд до Шрусбъри, за да видят града на брат Кадфаел. Това е много ласкателно, тъй като ни поставя почти наравно с Шекспир! На следващия ден тръгваха за Шотландия, така че аз ловувах наоколо и отворих църквата за тях. Това показва влиянието, което тази митична фигура е оказала върху туризма в града.

Абатството на Св. Петър и Св. Павел, отвъд Английския мост на Шрусбъри, е връхната точка на обиколката и тук откривате, че територията на абатството вече не съществува до степента, в която са съществували по времето на Кадфаел. По едно време лозята на абата се простираха на няколкостотин ярда до река Северн, под стените на замъка, където висяха 94 трупа след обсадата на Шрусбъри, описана в „Един труп твърде много“. Сега лозята са също толкова редки, колкото и висящите трупове, тъй като инженер Томас Телфорд прокара пътя А5 точно в сърцето на града през 1836 г., през някогашните манастири, с днешната църква от едната страна на пътя, а бившата лазарет и билкова градина, за които Кадфаел грижливо се грижи, от друга.

Абатството е основано през 1083 г., около 50 години преди времето на брат Кадфаел, и от тези дни са оцелели три огромни колони и чудесно запазена норманска арка. Дори тогава посетителите идваха от далеч и нашир, ако не и от Япония и Америка, както обяснява Грийн: „Тук са донесени костите на Света Уинифред от Холиуел в Уелс, което е описано подробно в първата книга, „Морбид Вкус за кости. Интересно е, че това е единствената книга, доколкото знам, която се отклонява от историята. В действителност костите са донесени тук, но в книгата историята има обрат, който гарантира, че костите са останали в Холиуел. По това време костите на светец са били важни за абатството. Абатствата наоколо се съревновавали помежду си, за да видят кой може да твърди, че притежава най-добрите свети мощи, защото костите извършвали чудеса, които привличали посетители. Света Уинифред по нейно време вероятно е довела толкова туристи в абатството, колкото брат Кадфаел днес.

как да украсим с огледала

Ярките описания на Грийн създават картина на орда от средновековни поклонници, лагеруващи извън територията на абатството, без санитарни условия и търсещи лекове за всякакви болести и отвратителни болести. Това внезапно прави модерното сметище да звучи доста безобидно.

Обиколките на Brother Cadfael се провеждат целогодишно, но трябва да бъдат резервирани предварително, за да се гарантира, че е наличен експертен водач. Обиколката продължава 60 до 90 минути, а водачът струва около за обиколки до 20 души. Резервациите могат да бъдат направени в информационен център Shrewsbury, Music Hall, Square, Shrewsbury SY1 1LH, Англия, телефон 011-44-743-350-761 или 011-44-743-352-019.

Майк Джерард е писател на свободна практика, базиран близо до Кеймбридж, Англия. Неговият пътеводител „Yorkshire Dales in a Week“ е публикуван в Англия през 1993 г.