logo

МОДНИТЕ ФЕНДИ

Мама Адел Фенди, когато нейната група от момичета беше млада, им каза: „Заедно вие петте се допълвате взаимно. Отделно, ами не знам...'

Паола, Анна, Франка, Карла и Алда Фенди се съгласиха на закуска тук в събота, че са необходими и петимата, за да заменят майка си. А Мария Тереза, внучка на Fendi, признава, че може да са необходими 11-те внука на Адел, за да компенсират сестрите.

Семейната фирма, създадена преди 62 години в Рим, е световно известна с приключенския дизайн и щателното майсторство на кожи, готови за облекло, чанти и аксесоари, които произвежда в Италия и продава по целия свят.

Днес модата на пета степен донесе това, което Карла Фенди нарича „Final Fendi: парфюм“, за да завърши линиите.

Карла Фенди каза, че обича да мисли, че дори ако една жена не може да си позволи кожа или дамска чанта на Fendi, или бутилка от парфюма за 160 долара, тя може да се утеши с парфюмирания сапун Fendi с чиния за 12,50 долара. И ако тя е колекционер на Fendi, сега тя може да бъде увита в тотална модна фигура на Fendi. Франка Фенди каза: „Нашите кожи са като втора кожа. Парфюмът е третият.

Възходът на работещата жена, която може да Fendi за себе си, е може би отговорна за феноменалния успех на италианската сестра. Така започна този месец това, което Арлайн Фридман, вицепрезидент по козметика на Bloomingdale, нарича „най-успешното представяне на парфюм досега“.

Мирис на успех

Парфюмът в колекционерската бутилка, оформен като женска гърда в профил, беше представен на Вашингтонското общество на Свети Валентин на елегантна гала вечеря с черни вратовръзки за почти 100 в къщата на италианското посолство във Флоренция. Много от гостите бяха облечени в кожи Fendi и облечени в Fendi платове и носеха портмонета Fendi. Партийната услуга, която всички жени получиха, беше бутилка от 100 долара от новия парфюм Fendi.

В петък публиката застана на опашка, за да има четири пазарски чанти с автографи на Fendis в Bloomingdale's в Tysons Corner и White Flint. В Ню Йорк тази седмица във всеки прозорец на Bloomingdale има Fendi.

Fendi в сила

И петте сестри, от тяхната принцеса в Рим, последваха около дузина дъщери, колеги и почитателки във Вашингтон през миналия уикенд. Докато разпръскваха шампанското за пускането на парфюма, не беше ясно кой точно се грижи за магазина в Рим, където се пришиват копчетата за показванията на пролетните колекции две седмици по-късно.

Компанията има 30 членове на семейството, включително съпрузи и деца. Луиджи Формили, съпруг на Франка Фенди, както и ръководител на износа, определи семейните номера на масата за вечеря. И тогава той практикува другата си професия, като лозар на лозето на семейството си, като деликатно подушва аромата на италианското вино.

Сестрите Фенди са като пет точки от звезда. Всеки от тях е различен, каза Мариани-Сипионг Саворели, публицист, който работи в компанията повече от 25 години. След като ги наблюдава от закуска в 9:30 сутринта до кафе след вечеря и карамели в полунощ в събота, е очевидно, че е прав.

Лица на Fendi

Те са родени на интервали от две години от 1931 до 1940 г. Въпреки че имат доста различни характери, те изглежда са съгласни да носят черно, както за закуска, така и за вечеря. Но черното им едва ли е основно - по-голямата част от него е украсена с големи златни бижута.

На закуска Паола изтъкна индивидуалността си с брилянтен червен шал. Алда носеше сако в японски стил, а след това лятно палто от хермелин (кафяво върху кремаво). Черното вълнено яке на Франка беше направено да прилича на персийско агне, а по-късно тя носеше руски самур. Anna моделира дизайн от предстоящата им пролетна колекция, с прилепнала талия и подгъв във формата на сърце - по-ниско отпред, по-високо отстрани и деколте, което го отразява. Козината й (носена от един етаж на хотела) беше черен самур, обграден с тънка линия бяла козина. Карла, в черна рокля с V-образно деколте и кадифена яка, носеше най-новата от чантите на Fendi в нов плат на райета.

Никой, който ги гледа, не би си помислил, че са грах в шушулка. Паола е брюнетка, Карла е червенокоса, а останалите три руси на ивици - макар че като се има предвид легендарната способност на сестрите да боядисват кожи, е трудно да се каже кое е изкуство и кое е природа. Те варират от ъгли до извивки, както и възраст от десетилетие.

Въпреки че Саворели каза, че сестрите се карат много, той добави, че „те се карат с любов“. Карла Фенди каза: „Майка ми каза, че тези, които не спорят, са като картофи. Всички имаме нрави, както майка ми.

Ако е така, те държат нрава си добре прибрани в ръкавите си на долман. Въпреки работата си в индустрия, известна с темперамент, те се стараят да бъдат приятни. Въпреки че Анна имаше тежка настинка, тя раздаде автографи и се присъедини към останалите в усмихването мило като феновете на Fendi - от жени в сини дънки, бутащи бебешки колички до младия моден дизайнер от Вашингтон Спенсър Хеброн до колекционерката на Fendi Дида Блеър в нейната норка Fendi Blackglama - подредени за автографи и любезно внимание.

Сестрите са склонни да говорят наведнъж на италиански, като тримата им преводачи вървят с подобно темпо. Приятелството на Fendi изглежда толкова меко, топло и обгръщащо като козините им - дали идва с нокти, не беше веднага очевидно. Дори служителите им изглежда са осиновени, а не наети.

„Аз съм италианец, мислех, че знам всичко за семейството“, каза Джоузеф Ф. Ронкети, президент на Elizabeth Arden, дистрибутор на парфюма. „Когато отидохме да преговаряме, взех със себе си адвоката си. А от другата страна на масата бяха пет сестри, четирима съпрузи, трима публицисти и двама адвокати.

Търговията с кожи беше много мъжки свят, когато Паола влезе в нея, каза Алда: „Когато им каза да боядисват самур, те бяха ужасени. И когато тя искаше кожите да работят като панделки... Разбрахме се, защото мъжете ни подцениха - и защото сме на пет.

Анна Фенди посочи, че Карл Лагерфелд, който проектира кожите и конфекцията Fendi, всъщност е „диригентът“. Ако е така, Fendi Five са солистите.

Моята майка

Всеки е отговорен за различен аспект на компанията, тъй като, както Люис Карол го изрази в различен контекст, те са били „научени да се различават“ от майка си. Адел Фенди беше наздравица на вечерята от председателя на Bloomingdale Марвин С. Трауб, признавайки, че тя все още е твърдата основа, въпреки че е мъртва от десетилетие. Тя доведе дъщерите си във фирмата, първо в кошница с дантела, която държеше под ръка в магазина, после една по една, за да научат бизнеса и след време да го управляват.

Паола Фенди си спомня, че когато беше малко момиченце, гледаше майка си да се крие зад завесите на витрината на магазина, за да слуша реакциите на минувачите. „Баща ми и майка ми ходеха след работа и гледаха хората пред магазина.“

Адел, родена Казагранде, отишла да работи при леля, която имала малка работилница за кожени изделия. След това тя се съгласи с брат през 1918 г. и когато се омъжи за Едоардо Фенди, със съпруга си. Семейството все още има магазин във Виа Боргоньона, Рим. Сестрите са следвали семейната традиция, привличайки съпрузите си в кошарата.

Паола е омъжена за Чиро Сарачино, управител на правния и административен офис. Двамата имат две деца - Алесандро и Симона.

Паола, най-голямата сестра, която започна да помага на майка си на 15, е президент на фирмата. Наскоро тя беше удостоена от италианския президент с Кавалиер дел Лаворо, високо отличие, което се дава на малцина. Тя прие, разбира се, за всички сестри - и майка им.

Голямото умение на Паола е да купува кожи, да ги третира и сглобява.

Славата на кожите на Fendi идва в голяма степен от иновативното им използване на кожи. Те използват само животни, отглеждани в ранчо, каза Ан-Мари Сенепа. (Сенепа, която е шведка, понякога се нарича шеста сестра и служи като официален семеен преводач.)

Всеки, който види нейния вечерен костюм с широка опашка и палтото на рибар и скункс на Контеса Консуела Креспи, друга публицистка на Fendi, ще копнее дори да бъде закачалка за палта на Fendi. Сенепа отбеляза, че докато тя и сестрите носеха кожите си при вътрешната тропическа температура, „обичаме да идваме във Вашингтон, за да носим кожите си. В Рим е твърде горещо, с изключение на тази зима.

Анна Фенди, с нейните антични колекции и обширна кухня в нейната вила, украсена с trompe l'oeil в Рим, се смята за най-креативната в дизайна. Тя е специализирана в чантите и багажа. Тя беше омъжена за Джулио Вентурини, който почина през 1976 г. Мария Тереза, дъщеря им, чиракува в магазини в Ню Йорк и Лос Анджелис и дойде с тях миналия уикенд. Ана има още две деца - Силвия и Илария.

Франка Фенди, на 16, започва да работи върху кожени изделия с майка си. Тя все още се консултира за чанти и багаж и управлява магазина на Via Borgognona. „Нашите чанти не са обемисти“, каза тя. „Те са меки, но държат много. И ние бяхме първите, които направиха плетени кожени чанти.

И така, какво да кажем за тези хора, които предпочитат собствените си монограми пред FFFFFFF върху толкова много платнени чанти? „F и обърнатото F са геометрично устройство“, каза Франка. Анна каза, че Fs започва като отпечатък върху подплата; хората го харесаха и така сега се разпространи в много от аксесоарите, по начина на Louis Vuitton и Gucci.

Карла, която започва да работи на 17 и чиракува във всеки аспект на бизнеса, от шиене до продажба, координира разнообразните дейности на фирмата. „Тя е като китайска водна капка върху камък“, каза Саворели. — Тя те преследва, докато не свърши.

овесено мляко срещу кокосово мляко

Карла е омъжена за Кандидо Сперони, химик, който сега работи с кожените изделия на Fendi, от избора на кожи до маркетинга на готовите аксесоари.

Алда Фенди, най-младата, отиде да работи на 18 в областта на кожените изделия, но сега управлява ателието за кожи. Алда е омъжена за Игнацио Карузо, ортопед, единственият съпруг на Fendi, който работи далеч от магазина. Техните дъщери са Джована и Алесия.

Fendi Finder В речите след десерта, преди ракията, Traub of Bloomingdale's беше кръстен в събота вечер от Ronchetti като 'Traubini' и стана почетен италианец.

„Първата година, когато бях президент на Bloomingdale's, 1969 г.“, каза Трауб на тълпата, „ аз и съпругата ми се разхождахме по улицата в Рим, когато видяхме този прозорец пълен с прекрасни неща.“

Той работи с Карла, за да отвори първия магазин за аксесоари на Fendi в Съединените щати (въпреки че Анри Бендел беше пренесъл багажа по-рано). „На следващата година тя искаше двойно повече пространство и ъгъла на Лексингтън авеню. На следващата година ги уговорих да направят конфекция“, каза той.

Паола го каза ясно. — Марвин Трауб ни откри. И той ни запозна с господин Ронкети, така че Блумингдейл е наш кръстник.

Италианският посланик Риналдо Петриняни, вдигайки тост за италианско-американското съвместно предприятие, каза: „Искаме да ви продадем повече, за да можем да купим повече от вас. Америка и Италия споделят свободата, демокрацията, просперитета и индивидуалното творчество“.

А съпругата му Ан Марете Петриняни каза с глас, който се разнесе над трапезарията и върху двете маси, поставени в голямата зала:

„Красиви речи. Няма повече|'